Ким Г.Н.: QUI PRO QUO В ДИСКУРСЕ НАЦИОНАЛЬНОГО, ЭТНИЧЕСКОГО И ДИАСПОРАЛЬНОГО САМОСОЗНАНИЯ

Диаспоральное (диаспорное) самосознание зачастую смешивается с этническим и национальным, то есть налицо qui pro quo, хотя на самом деле оно не совпадает с ними полностью в силу различия общественного бытия их
носителей - нации, этноса и диаспоры. Однако, такое смешение понятий происходит по той причине, что все три
общности людей, отличающиеся по многим параметрам друг от друга, несут в себе одно изначальное ядро - «этничность». 
 Взаимное непонимание характерно даже на уровне ученых, в чем не раз приходилось убеждаться, общаясь с
южнокорейскими коллегами. Убежден, что это результат того, что одни исследователи происходят из полиэтнического общества, другие же родились и социализировались в моноэтнической и монокультурной среде. Последние, как показывает опыт, даже получив университетское образование и ученую степень за рубежом, продолжают оставаться в плену традиционных представлений, в том числе и сфере самосознания.

Статья Ким Г.Н. qui pro quo в журнале Известия Корееведения в ЦА №18 за 2011 год.