Корейская диаспора Эстонии (2011 г).
Корейская диаспора в Эстонской республике
Источник: https://arirang.ru/news/2012/12122.htm
КОРЕЙСКАЯ ДИАСПОРА ЭСТОНИИ
Вот уже полгода, как газета «Корё синмун», открыв новую рубрику «О наших соотечественниках в СНГ», знакомит читателей с советскими корейцами, проживающими в бывших республиках Советского Союза — ныне суверенных государствах. Казахстан, Украина, Узбекистан, Туркмения, Кыргызстан. А сегодня мы расскажем о соотечественниках Эстонии. Но страны Прибалтики, как известно, не входят в Содружество Независимых Государств. Поэтому соответственно меняем и рубрику. Теперь она будет называться: «О наших соотечественниках в бывших республиках СССР». Итак, представляем корейцев Эстонской Республики.
Маленькая страна
Страны Балтии, хотя и не по своей воле войдя в состав СССР, сделали нам, россиянам и другим жителям Советского Союза, большой подарок. Благодаря этим трем маленьким республикам у огромной державы появилась собственная заграница. Каждая из этих республик, в том числе Эстония, — чистая, уютная, благовоспитанная, с красивыми и сохранившимися готическими городками, с элитными курортами и высоким уровнем жизни.
Мы часто ездили сюда, восхищались порядком, ухоженностью, высоким качеством местной продукции, особенно трикотажа и радиотехники. Наслаждались вкусными обедами даже в обычных столовых. Летней порой любовались белыми ночами — феноменом природы, необычным явлением, когда не нужно было уличное освещение, совершали морские прогулки по морю. А раз в 5 лет некоторым доводилось стать зрителями популярного и очень массового фестиваля эстонской песни и танца. Праздника широкомасштабного, яркого, красочного, завершающегося народной песней в исполнении многотысячного хора. Незабываемое впечатление!
Прибалтийцы служили примером строгого отношения к чиновникам. Воровство не допускалось. Малейшие нарушения, злоупотребления жестко пресекались. Вспоминаю, как еще во времена Брежнева мой знакомый заместитель председателя столичного горисполкома Янис Аболтинш имел неосторожность купить финскую сантехнику, которая была в ту пору остродефицитной, выдавалась по предварительной записи, в первую очередь фронтовикам, и поплатился карьерой: ветераны узнали — пожаловались куда следует.
Изменения не к лучшему...
Когда Эстония обрела суверенитет, стала самостоятельным государством, кстати, не без поддержки некоренного населения, составляющего более 30 % от общей численности населения, многие надеялись, что станут жить еще лучше. Не получилось… За годы независимости уровень жизни большинства людей снизился. Каждый десятый трудоспособный — безработный. И в первую очередь 20-30-летние. Не удивительно, что молодежь уезжает. География широкая: Украина, Финляндия, Россия, Англия, Германия, США. И в значительной мере именно из-за этого численность населения с 1990 года по настоящее время сократилась на 20 % и составляет ныне всего 1, 23 млн. человек. Факт тревожный.
Согласно официальным статистическим данным, республика занимает последнее место среди 27 стран Евросоюза по расходам госбюджета на социальную сферу — 12% ВВП, в то время как в ЕС средний показатель почти в 2,5 раза выше. 16% населения — за чертой бедности.
Отсюда и народное недовольство. Так, в конце минувшего месяца в центре Таллинна возле старинного замка Тоомпеа, являющегося символом эстонской государственности и олицетворением власти, состоялся многолюдный митинг. Собравшиеся, в основном эстонцы, держали в руках плакаты с требованиями снизить уровень безработицы и остановить рост цен, ввести прогрессивный подоходный налог, повысить зарплаты учителям, врачам, полицейским и спасателям, выплату «разумных» детских пособий и «достойных» пенсий. Митингующие также требовали сокращения коммунальных расходов, а в конечном итоге — отставки правительства.
А недавно прочитал об итогах опроса «Где вы хотели бы жить?», проведенного эстонскими порталами среди 4727 граждан своей страны. Оказалось, что 58,4% хотели бы жить в СССР, которого уже давно нет на карте. 13,3% — в Западной Европе, в США согласны жить — 2,6%, столько же в России. Как видим, большинство опрошенных ностальгируют по советскому прошлому, как, впрочем, и россияне, обеспокоенные нынешним развалом промышленности, сельского хозяйства, образования, медицины, армии, недовольные беспределом в ЖКХ.
А корейцы довольны
В Эстонии проживают всего несколько сот корейцев. Приехали сюда еще в годы существования Советского Союза и после его распада. Талантливые, трудолюбивые, профессионально востребованные они почти все хорошо устроены. И хотя чисто корейских семей единицы, вышли замуж или женились на представителях других национальностей, не ассимилировались, сохраняют национальные традиции.
— А как же иначе, — говорит Арина Хан, председатель Эстоно-корейского культурного общества, отличник просвещения, два десятилетия проработавшая учителем начальных классов в Таллиннской школе №14. — Каждый из нас должен знать свои корни, обычаи своего народа и соблюдать их. А то, что соотечественники преуспевают, ничего удивительного. Корейцы всегда отличались и отличаются умением преодолевать любые трудности, добиваться положения в обществе. Вот и в нашей республике среди них можно встретить немало известных бизнесменов, ученых, врачей, артистов, политиков, руководителей местных органов власти, спортсменов.
Достойные граждане
И это действительно так. Взять хотя бы доктора филологических наук видного деятеля Эстонской Республики Л.М. Кылварт (Шек). Энергичный и талантливый организатор, проникнутый заботой об интересах нацменьшинств, она создала с целью сохранения национальной идентичности и интеграции в эстонское общество международный Союз объединений национальных культур «Лира». В этом авторитетном сообществе, разместившемся в красивом двухэтажном здании, собираются, проводят праздники представители более 40 национальностей: русские, украинцы, белорусы, армяне, грузины, туркмены, узбеки, китайцы и другие. Даже есть нанайцы и ангольцы. При «Лире», которой в конце года исполнится 20 лет, в 1995-м было организовано и эстоно-корейское культурное общество. Лидия Кылварт — удивительная женщина! Умеет ладить и с властью, и со спонсорами, без поддержки которых трудно проводить разнообразные и многочисленные мероприятия, пользуется в стране высоким авторитетом, является членом «Круглого стола» при президенте республики. Получила она и международное признание: «За великий вклад в развитие и сохранение духовных и культурных традиций народов Эстонии» награждена в 2008 году Золотой медалью имени Чингиза Айтматова, которой в мире были удостоены всего несколько сот человек. Среди них Генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор (Испания), академик Дмитрий Лихачев (Россия), писатель Морис Дрюон (Франция), Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан (США), кинорежиссер Ингмар Бергман (Швеция), Папа Римский Иоанн II (Ватикан) и другие известные на весь мир люди. Престижную награду Лидие Кылварт вручил специально приехавший для этого в Таллинн президент Всемирного комитета, вице-президент Международного информационного Нобелевского центра академик Рустан Рахманалиев.
Добрая слава в Эстонии идет о бизнес-леди Лидии Югай — владелице крупного и популярного в столице ресторана «Кристалл». Здесь не только очень вкусно и разнообразно готовят, но хозяйка еще и безвозмездно предоставляет диаспорам, как и Лидия Кылварт, зал, помогает проводить мероприятия. Известная личность Лев Петрович Ким — большой специалист нетрадиционной медицины, избавивший от серьезных недугов уже сотни граждан. А среди строителей добрая слава идет о бизнесмене Сергее Югай. Дома, построенные его частной компанией, отличаются высоким качеством.
Дружно, весело, интересно
Как рассказала Арина Хан, на счету корейского общества немало добрых дел. Сообща отмечают национальные праздники, прежде всего Новый год и «Чусок», а также знаменательные даты. Например, 15 августа — День освобождение Кореи, годовщины рождения детей (асянди) и 60-летние юбилеи (хангаби). Проходят «посиделки» всегда интересно, весело, долго остаются в памяти их участников. Активно работает совет старейшин во главе с героем Великой Отечественной войны Рональдом Петровичем Цоем. Без их участия не проводится ни один праздник. Помогают они проводить и скорбные мероприятия…
Уделяется внимание корейскому языку. При государственной поддержке организована воскресная школа, где раз в неделю занимаются десятки учеников в возрасте от 4 до 20 лет. Уроки проводит сама Хан. При корейской диаспоре вот уже 15 лет действует танцевальный ансамбль «Ариран». Создана также вокальная женская группа «Норе». Народные песни «Ариран», «Торади» и другие в ее исполнении особенно нравятся зрителям.
Арина Хан отдает общественной работе весь жар своего сердца, ее очень уважают в диаспоре, ценят и власти, регулярно поощряют. Вот и совсем недавно в День гражданина 26 ноября ее пригласили вместе с другими руководителями национальных обществ в Ратушу и торжественно вручили от имени городской управы почетную грамоту и памятный подарок. В этом году праздник, который отмечается с 1998 года, проходил под девизом «Активный гражданин – богатство государства». И эстонские корейцы, такие, как Арина Хан, в полной мере соответствуют этому девизу. Действительно богатство республики.
Арина ХАН, председатель Эстоно-корейского культурного общества
Приехали вслед за сыном
Поинтересовался, как Арина стала «эстонкой». Оказалось, что они с мужем Сергеем — опытным хирургом переехали из г. Кзыл-Орда (Казахстан) в 1985 году вслед за сыном Игорем в Таллинн, где тот поступил в высшее военное политическое училище. С устройством на работу проблем не было — профессионалы в столице республики были востребованы. После училища сын служил на Байконуре, а через 2 года уволился с военной службы, уехал в город на Неве, занялся там фармацевтическим бизнесом. Женился на симпатичной финке. У них родились и выросли две девочки. Старшая Катя уже студентка, успешно учится в технологическом университете, младшая Мисони ходит в 6-й класс. А родители так и остались в Таллинне, но регулярно навещают любимых внучек.
«Ариран» — гордость и слава республики
Это было в апреле 2007 года в Москве на Международном фестивале детского и юношеского творчества «Открытая Европа», куда съехались около 600 творческих коллективов из 18 стран Европы и Азии. Эстонию представлял ансамбль «Ариран» и не безуспешно. Выступать пришлось несколько раз — в конкурсной программе, в показательной и на гала-концерте. В номинации «Народный танец» ансамбль был удостоен второго места. Домой вернулись с дипломом, кубком и призом — магнитофоном. И таких успешных зарубежных поездок у ансамбля немало. О чем свидетельствуют многочисленные награды и лауреатские звания, завоеванные на международных фестивалях и конкурсах в Польше, Финляндии, Латвии, Грузии, Испании и других стран.
Выступление ансамбля «АРИРАН» (г. Таллинн)
А в конце августа этого года прославленный коллектив представлял Эстонскую республику на V Интернациональном Фольклорном Фестивале Bracciano Cactle в Италии. В течение 4 дней юным танцовщицам приходилось ежедневно выступать с тремя номерами. Корейский ансамбль покорил зрителей и жюри своими неповторимыми и яркими красочными танцами, занял первое место. А солистки ансамбля Алина Гуевская (младшая категория) и Валерия Архипова (старшая категория) за красоту, пластичность, артистизм были признаны зрителями самыми лучшими, получили титул Мисс Фестиваля.
И конечно, «Ариран» самый активный участник и неоднократный победитель районных, городских, республиканских фестивалей в самой Эстонии, регулярно выступает с благотворительными концертами в школах и детских садах.
В успехах ансамбля большая заслуга прежде всего его руководителя Ольги Ким, бывшей солистки Государственного Республиканского корейского театра музыкальной комедии в Казахстане. Выпускница хореографического училища и педагогического института однажды летом она приехала в отпуск к родной тете в Таллинн, да так здесь и осталась. Понравился город, его люди, высокий уровень культуры. В Таллинне встретила и свою любовь Олега Егорова. Человек талантливый, чуткий, сумевшая найти подход к детям, заслужить их любовь, Ольга за короткий срок создала танцевальный ансамбль, ставший гордостью и славой республики. В репертуаре творческого коллектива свыше 20 танцев. Прежде всего, национальные корейские, а также восточных и Азиатских стран. У танцовщиц всегда новые красочные костюмы, современная концертная аппаратура, музыкальные инструменты. Откуда средства? Помогают посольство Республики Корея в Хельсинки (в Таллинне только консульство), «Лира», спонсоры.
Ольга КИМ, руководитель ансамбля «АРИРАН» (г. Таллинн)
«Айвазовский» из Таллинна
В ходе сбора материала об эстонских корейцах удалось познакомиться с замечательным художником уроженцем Таллинна Сергеем Лимом. В свои 40 лет званий почетных не имеет, художественных училищ, академий не заканчивал, секреты живописного искусства постигал самостоятельно и надо признать рисует высокопрофессионально, талант-самородок, одним словом. Выставками не избалован. Для их проведения, понятное дело, необходимы и средства, и протекция, особенно на международном уровне.
Сергей ЛИМ
Тем не менее, у себя на родине сумел организовать несколько персональных. В ноябре 2010-го в Городском Собрании Таллинн, в апреле и августе 2011-го в городах Палдиски и Нарва-Йыэсуу. В том же году в октябре его работы были представлены на выставке «Воспоминание о лете» в галерее Sed Arte г. Таллинна, а в июне-августе этого года на выставке в столичном отеле Meriton old Town. Тематика работ разнообразная: портреты, натюрморты, цветы, животные.
Но главным героем картин его, всю жизнь живущего рядом с морем, была и остается морская стихия. То спокойная и безмятежная, то бурлящая и пугающая. Как пел в популярной песне Муслим Магомаев: «Море вернулось говором чаек, песней прибоя рассвет пробудив. Сердце, как друга, море встречает, сердце, как песня, летит из груди». Сергей полюбил море и сердцем, и душой. Наверное, потому и морские пейзажи получаются у него всегда выразительные, запоминающиеся, пользуются успехом. Некоторые используются завсегдатаями интернета при создании плэйкастов — открыток нашего времени, соединяющих в единое произведение тексты, картинки и музыку.
Высокая оценка
Кстати, об интернете. Одна из российских почитательниц таланта Лима, выложила недавно его картины (скачала, видимо, с Сережиного сайта) в информационном канале SUBSCRIBE.RU в группе «Мир искусства, творчества и красоты», объединяющей десятки тысяч единомышленников. Творения «свободного (почти) художника», как называет сам себя мастер кисти, рисующий с детства, нигде не учившийся живописи и только в последние годы занявшийся этим серьезно, сразу вызвали множество откликов. Вот некоторые из них:
«Классные картины! Свободные! А вода настоящая стихия!» «Потрясающе! Вот это «андеграунд» — настоящий поэт реализма! Как приятно все это видеть!» «Какая вода замечательная! Мало кому удается добиться такого эффекта!» «Работы замечательные! Очень уважаю свободных (почти) художников. Удачи и успехов!» «Мне понравились картины... в них душа» «Спасибо большое, очень понравились работы! Ваши работы — такое разнообразие красок! Хочется побывать в этих местах!» «Прекрасные работы! Живые, интересные, так и хочется прикоснуться. Спасибо за красоту!» «Великолепно!!! Морские пейзажи — восхитительны!!!» «Сколько цветов и оттенков имеет вода на этих картинах! Спасибо!» «Очень здорово! Такое буйство стихии!»
Но среди огромного потока положительных благодарственных отзывов, оказался и такой: «Айвазяна перерисовать не удалось!». Сергей на реплику не обиделся, воспринял с пониманием. Хотя осадок остался. Ведь он никогда не стремился соперничать с великим маринистом. Да это и невозможно. Айвазовский в мире один!
Заканчивая беседу, спросил, как относится Лим к живописи местных коллег, перенимает опыт? Тот признался:
— Эстонцы больше любят сюрреализм и все в их картинах почему-то обычно черно-белое. Графика хорошая, но уж слишком суицидальная какая-то, а меня интересует красота, предпочитаю яркие разнообразные краски. И еще о себе скажу: не могу жить в мире, где нет цветовой дифференциации штанов…
Любят в республике таэквон-до
Крохотная по мировым масштабам Эстония тем не менее известна международными достижениями, в том числе спортивными. Особенно любят в республике таэквон-до ИТФ. Занимаются им постоянно и серьезно почти во всех городах и маакондах (уездах), занимаются не одно десятилетие под руководством хороших тренеров сотни спортсменов. Налажена преемственность. А в результате на чемпионатах Европы, Мира и других престижных соревнованиях эстонские спортсмены часто выходят победителями, становятся призерами.
В копилке сборной Эстонии по таэквон-до, начиная с 2003 г., уже свыше 60 медалей разного достоинства, в том числе 3 с ХVI чемпионата Мира из г. Генджу. (Южная Корея) в 2010 г. А на следующий год с ХVII чемпионата Мира, состоявшегося в Пхеньяне (КНДР) и в котором приняли участие около 1000 спортсменов из 70 стран, эстонские таэквондисты привезли уже 4 медали: 1 серебро, 1 бронзу в личных дисциплинах и 2 бронзы в командных дисциплинах.
Неплохой результат был достигнут и на чемпионате мира, который проводился в августе этого года в Таллинне с участием 937 спортсменов из 65 стран. Должен был состояться в Словакии, но там провалили его подготовку. И тогда Международная федерация доверила чемпионат эстонцам, которые с честью оправдали это доверие. Президент федерации, член Международного олимпийского комитета Чанг Унг был очень доволен организацией соревнований, отметив высокий профессиональный уровень их проведения. Эстонские таэквондисты завоевали на этом чемпионате 2 серебряные и 1 бронзовую медаль.
Организатор и вдохновитель побед
Все эти спортивные достижения стали возможны прежде всего благодаря Эстонскому Союзу таэквон-до (ЭСТ), главному организатору и вдохновителю побед на ринге восточных единоборств, широко отметившему на днях свое 20-летие. И, конечно, благодаря президенту этой одной из самых авторитетных и эффективных в республике спортивных общественных организаций, Михаилу Кылварту — сыну Лидии Кылварт (Шек). В свои 35 лет он успел уже многого добиться. Неоднократный призёр и победитель международных и республиканских соревнований по таэквон-до, кикбоксингу, боксу. В 2008 году — серебряный призёр Всемирных игр боевых искусств. В 15 лет стал тренером, в 18 возглавил ЭСТ. Подготовил и воспитал четырех чемпионов Европы, десятки призёров чемпионатов Мира и Европы, победителей международных турниров. В 2009 году избран членом исполкома Всемирного комитета боевых искусств (IMGC).
Вице-мэр г. Таллинна Михаил КЫЛВАРТ (в центре) с председателем Совета старейшин Эстоно-корейского культурного общества, участником Великой Отечественной войны Рональдом Петровичем ЦОЕМ и супругой ветерана Хильмой
Михаил — инициатор и главный организатор Международного фестиваля боевых искусств «Путь молодых мастеров» (проводится с 2001 года), крупнейшего в странах Балтии международного турнира по таэквон-до «BaltCup» (с 2002 года), детско-юношеского турнира «Тигрёнок» (с 2002 года), Эстонских открытых игр спортивных единоборств (с 2008 года).
В 23 года создал молодёжное объединение «Поколение». Инициировал и возглавил реализацию долговременных благотворительных проектов: «Молодые молодым» и «Молодые пожилым». Организовал деятельность «Интеллектуального клуба» (с 2009 года), целью которого является привлечение к интеллектуальной активности русскоязычной молодёжи. Именно по его предложению ЭСТ ежегодно проводит показательные выступления по стране, привлекает к занятиям спортом «проблемных подростков» и детей из малообеспеченных семей. Тренировки с ними проводятся бесплатно и каждое лето для них выделяются бесплатные места в спортивном лагере ЭСТ. Кроме того они бесплатно обеспечиваются снаряжением и формой.
Не только спортсмен, но и политик
У Кылварта много разных наград. Среди них — два ордена Международной Федерации таэквон-до (ITF), полученные в 2005 и 2011 годах за вклад в развитие этого популярного вида спорта. Награда очень престижная. Во всем мире данным орденом отмечены всего 19 человек.
Известен в Эстонии и далеко за ее пределами Михаил Кылварт и как активный и умный политик. В 2009 году вступил в Центристскую партию, был избран депутатом Таллиннского Городского Собрания. А в прошлом году стал вицем-мэром Таллина, причем ради работы в мэрии отказался от депутатского места в парламенте страны. Является убеждённым сторонником сохранения в республике образования на русском языке. Избран в Совет русских школ. Честный, принципиальный, смелый. Его авторитету среди населения, особенно среди молодежи, могут позавидовать многие даже самые широко известные политики.
За 20 лет не стала родиной
Однако для некоторых наших соотечественников, хотя и не многих, Эстония не стала родной. Например, для Натальи Ким — представительницы редкого поя Надю, молодой и очень красивой женщины. Родившись в Алма-Ате, более 20 лет прожила она в Таллинне. Успешно закончила техникум. Занималась разным делом, но себя как-то не нашла. Вернулась несколько лет назад на родину. И именно здесь сбылась ее мечта. Наташа с детства увлекалась танцами, неплохо танцевала, не уступала в мастерстве профессионалам. Давно хотела стать хореографом и вот стала им. Открыла в Южной столице Казахстана со старшей сестрой Еленой — солисткой местного театра частную школу танцев.
Сестра обучает взрослых, а Наталья — детей, которые сильно любят своего учителя, занимаются у нее с большим желанием. Нравится заниматься с малышами и самой Ким. Очень счастлива, что нашла, наконец, свое признание. Старается идти в ногу со временем, поэтому танцы все больше джаз-модерн, хип-хоп. Поучиться танцевать к ней нередко приходят и местные звезды. Остаются довольны уроками.
А еще Наталья образцовая жена, отличная хозяйка. А как вкусно готовит! Русский муж Евгений, мастер спорта по водному поло, член сборной Казахстана, ее готовку просто обожает и прежде всего корейскую кухню. Конечно, не мог не спросить во время беседы про Эстонию.
— Там прекрасная природа, высокая культура, оригинальная архитектура, великолепное море и… национализм, — признается Наталья Ким и немного помолчав, добавляет: В целом же Эстония нравится. С радостью езжу туда. В конце лета была. В Таллинне у меня папа, другие близкие родственники, друзья. И все же сердцу ближе и дороже Алма-Ата.
* * *
В ходе подготовки этого материала удалось пообщаться и подружиться со многими корейцами Эстонии. Искренне порадовался их успехам, заметному вкладу в развитие республики, трудовой и общественной активности. И тому, как бережно хранят они народные традиции.