КИМ Марта Борисовна - поэтесса
Марта Ким (1949)
Ким Марта. Родилась в 1949 году в поселке Барданкуль Ташкентской области. Член Союза писателей Узбекистана. Автор поэтических сборников: «Разные миры» (1994), «Эхо» (1996), «Полнолуние» (1998), «Роза ветров» (2001), «Круговерть. Стихи, очерки, рассказы» (2006). Многие годы работала научным редактором в НИИ охраны труда и научным редактором журнала «Преподавание языка и литературы». Тесно сотрудничает с периодическими изданиями Узбекистана и телепередачей «Чинсен».
Для печали нет нынче повода –
Радость жизни со мной.
Среди улочек старого города
Я любуюсь весной…
С творчеством этой известной поэтессы и журналиста мы знакомы давно. Ее первый сборник "Разные миры" вышел в свет в Ташкенте ещё в 1994 году.
Марта Борисовна Ким - член Союза писателей Узбекистана и лауреат литературной премии «Ватан учун яшайлик» («Жизнь во имя Отчизны»). Автор 16 поэтических сборников и рассказов, в том числе: "Эхо", "Полнолуние", "Роза ветров", "Круговерть", "Горечь полыни", "Седьмое небо", "Избранное", "Острова" и др. Ее стихи о жизни, о правде, о любви, о наболевшем, о вечных ценностях, о чем мы молчим и в чем боимся себе признаться.
С 2018 года Марта Борисовна живёт в Москве. За это время опубликованы новые сборники Марты Ким: "Древо жизни", "Сумерки. Стихи".
В настоящее время ждет своего выхода в свет новый сборник афоризмов.
19 марта у нашей замечательной поэтессы день рождения! Марта Борисовна, мечтайте, творите, любите и радуйте своих читателей новыми произведениями!
Фильм «Воспоминания о Ташкенте. 2011 - https://youtu.be/5mR8RrxZXUI
Поэтесса Марта Ким о прошлом, настоящем и будущем @KoryoTV 2022 - https://www.youtube.com/watch?v=CuXzWQlO8H8
* * *
Моисей Ким, культуролог
Только что из типографии поступил новый сборник известной поэтессы Марты Ким. СУМЕРКИ. СТИХИ. – Тула: «Аквариус», 2020 – 228 с.
Вот уже 2 года прекрасный поэт Марта Ким проживет в Москве. Вначале ей думалось, что здесь всё иное, чем в Ташкенте: громадный мегаполис, разъединенные, вечно спешащие люди, сама атмосфера, среда, природа, да сам воздух… Совсем неважно, что тебя неплохо знали в Узбекистане. Но вскоре обнаружилось – творчество Марты Ким, известно и далеко за пределами Средней Азии и Казахстана. Она горячо любима, прежде всего, корейцами, узбеками и русскими, да и людям многих национальностей, хоть как-то соприкасающимся с поэзией. Поэтесса притягивает своим глубоким, сложным и пронзительным внутренним миром. В её стихах видим смелую, неординарную, но ранимую поэтическую натуру, сильную, и вместе с тем робкую женщину, прекрасную мать, преодолевающую трудности и препятствия.
К московскому этапу жизни Марта Борисовна явилась уже признанным стихотворцем, членом Союза писателей Узбекистана, автором многих поэтических сборников, победительницей VI литературного конкурса. Стихи Марты Ким находим в антологиях, вышедших в Казахстане, Узбекистане, Латвии, Корее. В прошлом году выпустила очередной 15-тый сборник – московский «Древо жизни».
Родилась Марта Ким в марте месяце, окончила филологический факультет Ташкентского госуниверситета. Весна ассоциируется с мартом, а теперь и с новым дыханием у неё появляются «московские стихи». Поначалу весенние, где героиня Марты то радостная и весёлая, как первая капель, то вдруг отстраняющаяся от всего мира. Ведь и ранее были у неё поэтические строки – “крик души, как взмах руки, как стук дождя, как грусть в глазах”.
В стихах Марты Ким есть ёмкость, красота слова, точность мысли, философичность, неподдельность отражения глубоко личного, часто истинно женского. Неважно, что в стихах преобладают меланхолические мотивы, но они психологически точно обнажают внутренний мир взволнованной личности, дисгармоничный, иногда даже трагический. Поэтому и сейчас темы одиночества, разочарований, душевного дисбаланса выступают в творчестве Марты Ким, обнаруживая её “обнаженную душу” – «лицо без маски, сердце без щита».
Каждый сборник поэтессы Марты Ким обретает новое качество, показывая новые грани её мастерства, а главное – способность радоваться всем явлениям жизни, будь то цветущий по весне куст сирени, корейский цветок-мугунхва или опадающая по осени листва. Но и грусти есть немало места.
Московский Мир Марты Ким – есть мир сегодняшний, непостоянный, построенный из прошлого и настоящего, мир реальности и природы, мир глубоких размышлений, мир души современника.
До недавнего времени больше узбекский читатель был хорошо знаком с её лирикой. Теперь будем надеяться, что и для российского читателя она будет радостным открытием! Быть поэтом, во все века было пыткой, нести этот крест непросто. Поиском, тяжким трудом, страданием, нахождением верного, единственного слова в стихах, чтобы волновать каждого из нас, словно они о нас, о нашей судьбе и жизни. Вот это и есть настоящая тайна поэзии Марты Ким. Хотя смысл жизни автор видит в служении верности и охранности её истоков. Лишь время вносит свои коррективы, меняя жизни и судьбы людей…
В стихах Марты Ким ее мудрая, сильная и в то же время ранимая лирическая героиня размышляет о любви, печали, мироздании, забвении, жизни и ее вечных ценностях. Глубокие и тонкие стихи трогают душу, поднимают животрепещущие вопросы бытия и смысла жизни…
* * *
Надо жить, как живут деревья…
22 октября 2017 • 359 просм. • Литература • Марта Ким
«Надо жить, как живут деревья», принимая этот мир, как дар – утверждает известная не только у нас в Республике, но и далеко за её пределами, поэтесса Марта Ким. Лауреат премии Союза писателей Узбекистана за сборник стихов «Эдельвейс». В этом году она издала 14-ю книгу – сборник стихов с символическим названием «Колесо времени». В него вошли стихотворения разных лет, но основная ее часть – новые произведения.
От сборника к сборнику стихи поэтессы обретают новое качество, совершенствуются, оттачивается её мастерство, а главное – не угасает основное поэтическое свойство – способность удивляться всем проявлениям жизни, испытывая при этом радость бытия – будь то цветущий по весне куст сирени или сиротливо опадающая по осени листва.
Насыщенность образной системы, напряженность лирического переживания – неизменные спутники малых форм лирики, что было избрано основным жанром её творчества. Картина мира Марты Ким – это мир сегодняшний, хрупкий мир, вобравший в себя все перипетии прошлого и настоящего, мир объективной реальности и природы, мир души нашего современника. Подзаголовком к её стихам можно отнести пушкинское название – «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы». Бессонница придаёт миру сюрреалистические очертания, сводит совершенно разные предметы и реалии жизни, уходит от нас аналитика, но душа живет в ощущении бесконечности бытия, как в стихах сборника. Возможно, отсюда слова – образы «Лета», «обитель», «Время», «Бессмертие», «Восток». А Восток – это особая субстанция в стихах Марты Ким – это самое родное и близкое: «арыки, улочки и тополи», «скрип не запиравшихся калиток с простым кольцом», «старый глинобитный дом», это лейтмотив содержания и формы. Отсюда лаконизм и ёмкость стиха, тяготение к четверостишиям и восьмистишиям, что требует от творца насыщенности и напряженности чувств, внутренней энергии. И, конечно же, мастерства.
Эти стихи близки по духу к узбекской поэзии. Узбекский читатель знаком с её лирикой. В узбекской периодике часто печатаются стихи поэтессы на узбекском языке в прекрасных переводах маститых узбекских поэтов Сирожиддина Сайида и Рустама Мусурмона.
Много стихов в сборнике посвящено теме поэта и поэзии. Характерно в этом плане стихотворение «Что нужно поэту», которое можно назвать программным:
Чистое небо,
Кусочек хлеба,
Осень с дождями,
Ночь со стихами.
Чья-то влюбленность,
Кротость, улыбка,
И окрылённость –
Новая пытка.
В этом неспокойном и стремительном «Сегодня» особенную актуальность обретает жажда мира, покоя, тишины. Жажда любви – ко всему, что нас окружает, человеческого тепла, в противовес отчужденности и агрессии.
Быть поэтом, как известно, во все века было пыткой, не каждому стихотворцу по плечу нести этот крест. Пыткой страданием и поиском того, единственного слова – что потом воплотится в произведение искусства. И будет волновать каждого из нас, словно именно о нас написано в стихах, словно воплощены в них те эпизоды, что имели место только в нашей жизни. И в этом тайна настоящей поэзии – в силе воздействия стиха.
Рано Юнусова,
кандидат пед.наук, доцент.
3.01.2015 / 15:26:16
Марта Ким: "Быть сильней в неравном поединке…"
Марта Ким – поэтесса с непростой судьбой и сложным внутренним миром. В ней сочетаются ранимость творческой натуры и жесткость сильной женщины, которая шла по жизни, постоянно преодолевая трудности и препятствия. Сегодня Марта Борисовна признанный мастер пера: она член Союза писателей Узбекистана, автор двенадцати поэтических сборников, ее стихотворения входят в антологии, выпущенные в Казахстане, Латвии, Корее.
Родилась будущая поэтесса в семье простого сельского труженика, окончила филологический факультет ТашГУ, много лет проработала в издательской сфере. Писать стихи начала еще будучи студенткой, даже как-то показала их одной преподавательнице, которая критически отреагировала на эти пробы пера. Марта остро восприняла такое неодобрение и многие годы не возвращалась к своему увлечению. В тот период жизни, когда она не занималась стихотворчеством, женщина-мать все свои силы направила на сына, в которого вкладывала только самое лучшее.
Это сегодня ее Евгений успешный и состоятельный мужчина, пилот, командир экипажа аэробуса, создавший маме все условия для материально обеспеченной жизни. А в те, уже далекие, годы Марта Борисовна выбивалась из последних сил, чтобы просто прокормить семью. Но она не любит вспоминать тяготы прошлого, очень сильно бередят они душу. Другое дело настоящее время, в котором поэтесса окружена любовью и почитанием родных. Сын с семьей живет рядом, и по возможности наша героиня помогает присматривать за внучкой, которая была такой долгожданной, кроме того, малышка очень похожа на свою талантливую бабушку.
Вернуться к поэзии Марте Борисовне помог Александр Файнберг. Он разглядел в ее стихах красоту слова, неподдельность в выражении глубоко личного, подлинно женского. В этих стихах преобладают меланхолические мотивы, психологически точно отражен внутренний мир взволнованной женщины, дисгармоничный, а порой и трагический. Темы одиночества, безотрадности, душевной неудовлетворенности – центральные в творчестве Марты Ким. «В вашей поэзии иногда сильно ощущается цветаевское влияние», – заметила я. «Цветаева – это оголенные нервы, а мне близки Ахматова, Фет. Из прозаиков люблю Паустовского и Зощенко. Ну, а из наших современников, конечно, творчество Файнберга», – ответила она.
Александр Аркадьевич стал в некотором смысле учителем поэтессы. Он помогал ей советами и наставлениями литературного характера, по его рекомендации в 1998 году ее приняли в Союз писателей. Многие годы помимо творчества этих поэтов объединяли дружба и одинаковые жизненные принципы, выражающиеся в неприятии лицемерия, подлости, подхалимства. Так, Марта Борисовна достаточно строга к своему окружению, она не умеет прощать людей, предавших ее. К сожалению, в жизни этой хрупкой на вид и элегантной женщины было немало грубого к ней отношения и вероломства среди тех, кого она считала друзьями. Наша героиня с болью говорит, что разочаровываться в близких – очень горько. «Мой шестой сборник называется «Горечь полыни», – отмечает она. – Конечно, горечь неприятна, но она целительна, так как учит состраданию, пробуждает силы любви, добра, веры».
Жизненный опыт сделал Марту Борисовну мудрой, немного скептически настроенной и самокритичной, это ощущалось в ее ответах на вопросы.
– Что вам тяжелее всего давалось на вашем жизненном пути?
– Переходные периоды. Когда находишься на границе детства, юности, взросления, то уходит вера и надежда на улучшение своей жизни, и наступает возрастной кризис. С годами человек, как шагреневая кожа, теряет больше, чем приобретает. Естественно, нелегко, когда у тебя в жизни больше падений, чем взлетов, разлук, чем встреч, разочарований, чем восторгов…
– Что никогда не нужно делать в жизни?
– Не надо заставлять себя делать то, что противоречит твоим принципам и желаниям. Не надо себя ломать и подстраиваться под других: хорошей для всех не будешь. Каждый имеет право на свою собственную жизнь. Я даже своим близким говорю: «Вот моя территория свободы, не надо меня подминать».
– Как там у Пушкина: «Мечты, мечты, / Где ваша сладость?..»
– Вы хотите узнать, о чем я мечтаю. Уйти красиво, никого не обременяя, не быть никому в тягость.
– Марта Борисовна, не будем заканчивать беседу на такой грустной ноте. Что может пожелать сильная женщина другим женщинам?
– В моем стихотворении «Жизнь» есть такие строки:
«Ты меня учила не сгибаться.
Быть сильней в неравном поединке.
И вставать. И снова улыбаться
Солнцу. Ветру. Тающей снежинке…»
У Марты Ким недавно вышел новый поэтический сборник. С нами же она поделилась своими новыми, еще нигде не опубликованными, стихотворениями.
ХХХ
Не говори никому вслух
О заветном. –
Разнесёт, как тополиный пух –
Ветром.
Поделись с ночной тишиной
Или с деревьями,
С подплывающей новой зарёй
Нежно-сиреневой.
ХХХ
О каком бескорыстии речь? –
В наше-то время.
На земле идёт рубка, сечь
До истребления.
ХХХ
Он говорил, что мир велик
И можно затеряться. –
Зачем теперь я вспоминаю лик
Слепого старца?
ХХХ
Надо встряхнуть бессилие
И, засучив рукава,
Снова расчерчивать линии –
Стебли цветка.
ХХХ
Из грядущих дней пусть будет один,
Который напомнит –
Как я рисовала небесную синь,
Солнце держа на ладонях.
ХХХ
После всего, что было
Я ещё жива…
В небе бархатно-синем
Плывёт луна.
ХХХ
Исповедь моя не будет долгой
Пред небом и землёй. –
Я бы могла свернуть с дороги
И стать другой.
Что мне мешало быть со всеми? –
И в тягость до сих пор…
Пронизан воздух сладостной сиренью
И снегом гор.
ХХХ
Как мне вас величать
После всего, что было? –
С хлебом-солью встречать
Ещё не забыла.
Помнить щедрость и доброту –
Не царское дело.
Скольких видела я на веку
Отошли уже в небо.
ХХХ
«Слово – серебро, молчанье – золото». –
Мудрость, как всегда, права.
Что делать, если сердце молодо
И на излёте лет? – Поёт душа.
ХХХ
Когда-нибудь и на Марсе
Зацветут сады.
Жизнь закружится в вальсе,
Будут гимны любви.
Вспомнят о нашей планете –
Обезлюдевшей Земле, -
Где только и свищет ветер
В кромешной тьме.
XXX
Станет ли ветка стволом
Старого дерева,
Или под снегом, дождём
Сломается первая?
XXX
Удача любит успешных,
Как звёзды – романтиков неба.
Кто из нас не был грешен
Ради насущного хлеба?
Надежда НАМ, газета «Леди»
Восток, Восток!
Ты древний, но не старый,
Срывает ветер лепесток,
Шумят листвой чинары.
И седовласый аксакал
Берёт дрожащими руками
Когда-то сделанный им най,-
И льётся песнь воспоминаний.
* * *
В горах тюльпаны нежные, как воск,
И воздух чист до головокруженья,
А над Угамом тот же старый мост -
Приют души, оазис вдохновенья.
Пришла испить воды из родника.
Достаточно глотка струи звенящей,
Чтоб снова взвиться птицей в облака,
Воскреснув, жить. Не в прошлом - в настоящем.
* * *
Мне снится по ночам всё тот же лунный свет
Над озером усталым и притихшим...
И голос твой. По истеченье лет
Нисколько памяти моей не изменивший.
Я до сих пор на пристани с тобой,
Средь волн качаюсь, словно в колыбели,
Забыв о том, что пронеслась любовь,
Как Птица счастья - первой и последней...
* * *
Нет вечного, кроме Вечности.
Нет женщины, кроме Матери.
Как преступны в беспамятстве,
Как пред ней виноваты мы...
Всё бежим, всё торопимся,
Забывая о времени.
Понимаем лишь к осени,
Что спешить надо медленней...
* * *
Печаль моя светла. Я вас давно простила –
И принцев ряженых, и нищих королей,
Как будто не со мною это было,
И злую шутку разыграл апрель.
Бездомнее собаки я бродила
По улицам средь тусклых фонарей…
Печаль моя светла. Я всех давно простила.
Жизнь только начинается теперь.
* * *
Ты в прошлом. И мне не жаль,
Что так случилось.
Зачем тебе моя печаль? –
Скажи на милость?
Когда ты счастлив и с любой,
Живешь привольно…
Зачем тебе чужая боль,
Над степью – молния?
* * *
Дай мне поплакаться вволю,
И не годы мои – беда.
Нечего, нечего вспомнить
Под унылые песни дождя.
* * *
Что было, то прошло. Важнее – завтра:
В каком часу проснемся на земле.
И сохраним ли то, что было свято,
Над чем так горько плакали во сне.
* * *
Расстались, чтоб встретиться вновь
На краю всех земных дорог, –
Где небесная тишь, облака,
Где мы будем с тобой на века.
И прости, что живу без тебя. –
Так весною приходит весна…
Оттого ль просыпаюсь в слезах? –
Словно травы после дождя.
* * *
Мы по разные стороны –
Друг в друга не верим.
Стало белое черным,
Черное – белым.
Как легко потерять, –
Что казалось нам вечным…
Лишь во сне время вспять,
Мы по-детски доверчивы.
* * *
Когда весна и на деревьях почки,
И взгляд влюбленных ощущаешь кожей, –
Ты не напишешь ни единой строчки,
Пируя жизнь. В последний раз, быть может.
* * *
Забудь о прошлом. Серебрится иней…
Пиши новый день! –
Как пишет художник свои картины –
Лепестки хризантем.
Ким Моисей, председатель Совета ООК
Общероссийское объединение корейцев совместно с Московским Домом национальностей проводит 7 июня 2021 года творческую встречу с поэтом Мартой Ким, посвящённую Пушкинскому Дню России.
Ким Марта Борисовна является членом Союза писателей Узбекистана, автором более 16 поэтических сборников, победительницей VI литературного конкурса. Стихи Марты Ким выходили в антологиях, сборниках в Казахстане, Узбекистане, Латвии, Корее. В Москве, в 2019 году был издан сборник стихов «Древо жизни», а в 2020 – «Сумерки». Только, что вышла книга Марта Ким «Афоризмы».
Цель мероприятия – изучение и пропаганда творчества русскоязычных писателей и поэтов, в том числе из среды национальных авторов России и СНГ.
На встречу приглашены любители русской словесности, поэзии, представители общественных организации, творческой интеллигенции, руководители национальных общин, средств массовых коммуникации Москвы и Московской области.
Состоится автограф-сессия поэта Марты Ким.
Предполагается участие корейской фольклорной группы.
Начало творческой встречи – 7 июня 2021 года в 16-00 в Круглом зале Московского Дома национальностей.
Мы поддерживаем необычный марафон «Пушкин – всему миру», который носит международный характер и который стартовал в день рождения Александр Сергеевича, 6 июня 2021 года. Весь мир отметит 222 годовщину со дня рождения легендарного писателя.
Тема: Творческий вечер с поэтом Мартой Ким.
Время: 7 июн. 2021 04:00 PM Москва
Подключиться к конференции Zoom
https://us02web.zoom.us/j/87148063509?pwd=TVJodEpqWkx6QWZxTGFGMERyTmQ3QT09
Идентификатор конференции: 871 4806 3509
Код доступа: 065003
Поэтическая душа Марты Ким
Марта Ким в октябре 2018 года переехала из Ташкента в Москву предчувствуя, что здесь всё другое: громадный мегаполис с вечно спешащими людьми; даже сама атмосфера, среда, близкие, природа, здесь даже воздух совсем иной… Тут неважно, что тебя хорошо знали в Узбекистане, Ташкенте, хотя вскоре обнаружилось – творчество Марты Ким, известно и далеко за пределами Узбекистана. Поэтесса притягивает своим глубоким, сложным и пронзительным внутренним миром. Стихи отражают смелую, неординарную, но ранимую поэтическую натуру, сильную, и вместе с тем робкую женщину, прекрасную мать, преодолевающую трудности и препятствия.
До Москвы Марта Борисовна была уже признанным стихотворцем, членом Союза писателей Узбекистана, автором более десятка поэтических сборников, победительницей VI литературного конкурса. Стихи Марты Ким выходили в антологиях, сборниках в Казахстане, Узбекистане, Латвии, Корее. В Москве, ц 2019 году издаётся сборник «Древо жизни», а в 2020 – «Сумерки». А в этом 2021 году появился сборник её афоризмов.
Марта Ким родилась в марте в Ташкентской области и окончила филологический факультет Ташкентского госуниверситета. Весна ассоциируется с мартом, именно в марте 3 года тому назад у неё открылось «московское дыхание», «московские стихи». Поначалу весенние, где героиня Марты то радостная и весёлая, как первая капель, то вдруг отстраняющаяся от всего мира. В более ранних были у неё уже поэтические строки – “крик души, как взмах руки, как стук дождя, как грусть в глазах”.
Для печали нет повода-
Радость жизни со мной.
Среди улочек старого города
Я любуюсь весной.
Среди дел незаметных, ненужных
Вспоминается чья-то строка. –
И, как в юности, голову кружит
Звон капели – Неужто весна
В стихах Марты Ким есть ёмкость, красота слова, точность мысли, философичность, неподдельность отражения глубоко личного, часто истинно женского. Иногда в стихах преобладают меланхолические мотивы, но они психологически точно обнажают внутренний мир взволнованной личности, дисгармоничный, иногда даже трагический.
Московский Мир Марты Ким – есть мир сегодняшний, непостоянный, построенный из прошлого и настоящего, мир раздумий, реальности и природы, мир души современника. Можно даже сказать по – пушкински – это «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы». Теперь есть надежда, что не только узбекский, но и российский читатель посчитает творчество Марты Ким радостным открытием! В стихах Марты Ким ее мудрая, сильная и в то же время ранимая лирическая героиня размышляет о любви, мироздании, жизни и ее вечных ценностях. Быть поэтом, во все века было пыткой, нести этот крест тяжело. Поиском, пыткой, страданием нахождением верного, единственного слова в стихах, чтобы волновать каждого из нас, будто они о нас, о нашей судьбе и жизни. Вот это и есть настоящая тайна поэзии Марты Ким. И афоризмы её также говорят об этом!
***
Фотоотчет с Творческого вечера
