ХАНБОК - корейская одежда

 

Коре ильбо, 11 июля 1992 г.

Традиции и обычаи

ОДЕЖДА

Традиционный корейский костюм «ханбок» формировался на протяжении многих веков. Заимствованные из одежды древних китайцев и монголов элементы не помешали созданию и развитию уникального собственного корейского костюма. Мужской костюм состоит из короткой свободной куртки-рубахи «чогори» с длинными широкими рукавами и широких мешкообразных штанов «пачжи», которые завязываются на поясе и лодыжках. Полы «чогори» запахивают и связывают длинной лентой-поясом. Сверху надевается жилет «чокки», или пиджак «пэчжа», которые выглядят немного длиннее, чем «чогори», и либо также подвязываются полубантом, либо застегиваются на тяжелую пуговицу из полудрагоценного камня. Женщины одеваются в короткую, выше талии, блузку, также носящую название «чогори», спереди блузка запахивается наискосок и завязывается полубантом длинной лентой, заменяющей воротник. Юбка с завышенной талией надевается поверх двух-трех нижних юбок, которые создают более объемный силуэт. В холодное время мужчины и женщины носят длинное пальто-накидку «турумаги» с такими же, как на «чогори» завязками. По традиции «турумаги» является неотъемлемой частью, особенно женского костюма, однако свободный покрой национальной одежды позволяет надевать под «чогори» несколько «слоев» нижнего белья, и многие вместо того, чтобы носить «турумаги», предпочитают сейчас «утепляться» именно таким образом. Традиционная корейская одежда не знает ни молний, ни пуговиц, ни кнопок, ни крючков.

В период трех королевств (Когуре, Пэкче и Силла), 1-й век до нашей эры – 7 век нашей эры) одежда корейцев имела вид костюма последующих периодов, но штаны были уже, а пиджак – длиннее и с поясом, что больше соответствовало кочевому образу жизни. Прототипом же «ханбок» в его нынешнем виде стала одежда, которую носили в период Чосон (1392-1910 гг.).

В традиционной одежде выражены определенные нормы традиционной этики. Национальный костюм почти полностью покрывает тело человека, что отражает конфуцианское представление о порядочности. Эстетические понятия корейцев определили покрой рукава и силуэт юбки, которые придают особую грацию и мягкость движениям женщин. Одежда также отражала социальный статус человека: даже праздничная одежда простых корейцев шилась из хлопчатобумажной ткани мягких, приглушенных тонов, а представители высших классов носили яркое платье из шелка рами и других дорогих тканей. Однако к концу периода Чосон корейцы в большинстве стали носить платье белого цвета. Белый цвет был цветом траура, который предписывалось носить в течение трех лет после смерти того или иного члена семьи, которые нередко покидали сей бренный мир. Снимать траур разрешалось только по праздникам.

В отличие от европейских стран в Корее шляпа была принадлежностью скорее мужского, нежели женского костюма, причем шляпу носили как на улице, так и в помещении. Шляпа зачастую указывала на социальное положение и род занятий своего владельца. Представители знати обычно носили «кат» - шляпу с широкими полями, изготовленную из конского волоса или бамбуковых планок. Пока среди взрослых мужчин сохранялась мода стягивать волосы в высокий узел, они под шляпой «кат» носили повязку из конского волоса «мангон» и нижнюю шляпу «тангон».

Современные корейцы носят и национальное, и европейское платье. Большинство женщин предпочитают в повседневной жизни носить европейскую одежду, а по праздникам и торжественным случаям – национальную. Нарядное яркое платье «ханбок» годится на все случаи жизни и поэтому женщине не приходится беспокоиться по поводу того насколько её одежда соответствует той или иной ситуации. Мужчины также носят «ханбок», но гораздо реже, чем женщины. Пока ещё довольно часто можно встретить пожилых людей и сельских жителей, одетых в традиционное платье, а в дни традиционных праздников даже в городах все больше молодых людей надевают «ханбок». В повседневной же жизни, особенно в городах, мужчины, как и женщины, почти всегда носят европейскую одежду.

Журнал «Корейцы».


 

Фильтр по товарам
Фильтр по товарам

ВИДЕО:

Ханбок -Ч.1

Hanbok in Uzbekistan-2021 в АККЦУ. Часть 1. Традиционный ханбок - https://www.youtube.com/watch?v=LJfPsebnYMs

Ханбок -Ч.2

«Hanbok in Uzbekistan - 2021». 2 часть. Ханбок из узбекских тканей - https://youtu.be/NtJiCgfi5rQ


Сайт: Корея: Взгляд со стороны

 

Ханбок - корейская национальная одежда

12 мая 2020

3,3 тыс. прочитали

Когда речь заходит о традиционной корейской культуре, первое, что приходит в голову большинству, это национальная одежда - ханбок.

Ханбок, фотограф  Jungyeol  для OneThreeOneFour

Ханбок, фотограф Jungyeol для OneThreeOneFour

Современный ханбок похож на одежду времени правления династии Чосон (1392-1910). В то время только люди, принадлежащие к наследственному аристократическому классу, могли носить одежду ярких цветов. Зимний ханбок для них шился из гладкого и узорчатого шелка, а летний – из высококачественной и легкой материи. Простой же народ, как по закону, так и финансово, мог позволить себе одежду только белого, бледно-розового, светло-зеленого, серого или тёмно-серого цвета из обесцвеченной пеньки или хлопка.

В современной Корее ханбок обычно надевают на свадьбы, юбилеи, годовщины ребенка и на важные праздники. Однако в последние годы государство взялось за популяризацию национальной одежды, поэтому все чаще можно встретить одетых в ханбок девушек и на улицах города - правда, в основном для того, чтобы сделать красивые фотографии.

Из чего состоит ханбок:

Женский ханбок, фото:  Orimi Hanbok

Женский ханбок, фото: Orimi Hanbok

Женский ханбок состоит из юбки «чима», которая затягивается выше линии груди, и жакета «чогори». Под чиму надевается несколько нижних юбок для придания пышности. Благодаря им создается красивый объем, а равномерные складки чима расширяются книзу, придавая линиям изящность. Под нижние юбки раньше надевались штаны «коджени» - аналог современного нижнего белья, которые держались на завязках вокруг талии.

Слева к чиме прикрепляется плетеная из цветных нитей подвеска «норигэ». Оно обычно выполняется традиционным узелковым плетением или делается из натуральных камней, а завершается длинными кисточками. Красивое норигэ часто дарили отцы своим дочерям или мужчины своим возлюбленным.

Большинство чогори имеет застежки на внутренней части, чтобы он не раскрывался. А снаружи к нему прикреплены две длинные ленты, завязанные на груди в узел определенным образом - «откорым». Откорым - одна из трех важнейших частей чогори, по которой оценивается красота и качество. Два других важных критерия – округлая линия рукавов «пэрэ» и воротник «кит». Концы кит обычно четко пересекаются, и на него нашивается сменная белая тесемка-воротник - «тонджон».

Поверх чогори женщины иногда также носили жакет «макоджа», а в холодное время года надевали отороченный мехом жилет. Девушка из аристократической семьи не могла выходить на улицу, чтобы ее лицо не увидели посторонние. Если изредка ей это позволялось, она должна была укрыться с головой накидкой «чанот» .

На ноги женщины надевали белые или вышитые носки «посон» и шелковые с вышивкой туфли «кктосин». Женщины (и мужчины) бедного сословия носили плетеные соломенные лапти «чипсин» или деревянную обувь «намансин».

Мужской ханбок, фото: Studio Nabit

Мужской ханбок, фото: Studio Nabit

Мужской ханбок состоит из широких штанов под названием «паджи», которые подвязываются в лодыжках, и жилета «чогори». Запах чогори и у мужчин, и у женщин одинаков - всегда на правую сторону.

В зависимости от времени года поверх ханбока мужчина может надеть длинное пальто «турумаги» - более легкое для теплого сезона или утепленное для зимы. Также носят короткий жилет длиной чуть ниже талии, который называется «чокки». Кроме того существует и мужской вариант жакета «макоджа» - более длинный, чем женский, с пуговицами на правой стороне.

На ноги мужчины надевали белые носки «посон» и кожаную обувь «каджуксин». Бедняки, как уже говорилось выше, носили соломенную или деревянную обувь.

Мужчине-аристократу неприлично было выйти из дома без головного убора. Обычно это была шляпа «кат» из конского волоса. Она носилась, надвинутой на лоб, поэтому, чтобы не натирать кожу на лбу, под нее надевали головную повязку «мангон». Мужчины из бедных семей могли появляться на людях без головного убора. Они носили конусообразную соломенную шляпу «саткат» - чаще как защиту от дождя или солнца.

 

Виды ханбока:

Традиционно ханбок классифицировался на несколько видов в зависимости от социального статуса и возраста того, кто его носит. Сегодня ханбок надевается главным образом в специальных случаях и делится на виды в зависимости от его функций.

Мёнчжоль ханбок

Мёнчжоль ханбок

Мёнчжоль ханбок (праздничный ханбок)

Праздничный ханбок надевается на главные праздники - Соллаль (лунный Новый год) и Чусок (праздник урожая и день поминовения), а также на крупные семейные праздники. Утром в первый день Соллаля издревле принято было надевать новую одежду - «сольбим». Это тоже подвид мёнчжоль ханбока. Сейчас, когда ханбок надевается лишь по праздникам, конечно же, никто не покупает его каждый год заново.

Толь ханбок

Толь ханбок

Толь ханбок (ханбок на первый день рождения)

Первый день рождения ребёнка - «толь» - традиционно отмечается большим праздником с множеством гостей для пожелания ребёнку долгой и здоровой жизни. Детям в этот день надевают «толь ханбок». Мальчиков обычно одевают в розовый чогори и длинную синюю накидку «корым». Девочек - в цветной чогори с рукавами в полоску и в яркую юбку.

Хвегабён ханбок, фото: Семейная фотостудия в Намянджу

Хвегабён ханбок, фото: Семейная фотостудия в Намянджу

Хвегабён ханбок (ханбок на юбилей)

Самый важный юбилей в жизни корейца после толя - это 61-й день рождения. В этот день дети обязательно устраивают своему родителю-имениннику большой праздничный вечер - «хвегабён». Ханбок, который надевает в этот день именник или именинница, носит название «хвегабён ханбок». По сути - это еще один подвид праздничного мёнчжоль ханбока.

Холлебок, фото: Figlewicz Photography

Холлебок, фото: Figlewicz Photography

Холлебок (cвадебный ханбок)

Свадебный ханбок отличается красочностью и символичностью. Он состоит из большего числа деталей, чем обычный ханбок. Жених надевает брюки «паджи», жакет «чогори», жилет «чокки», жакет «макоджа» и сверху пальто «турумаги» синего цвета. Невеста надевает синюю юбку «чима», желтый жакет «чогори» и длинное женское пальто «вонсам» красного цвета с цветными полосами на рукавах. Иногда вместо традиционно синей чимы надевают красную. Волосы невесты украшаются короной «хвагван» и особыми заколками и лентами.

Сэнхваль ханбок, фото: Dol Hanbok

Сэнхваль ханбок, фото: Dol Hanbok

Сэнхваль ханбок (повседневный ханбок)

Традиционно, надевая ханбок, необходимо до мелочей соблюдать множественные правила. Так как в обычной жизни это не очень удобно, была придумана версия повседневного ханбока, носить который проще и удобнее. Она получила название «сэнхваль ханбок».

Королевский ханбок, фотограф: WOOSOK KOH

Королевский ханбок, фотограф: WOOSOK KOH

Отдельный вид ханбока - это королевский ханбок. Визуально он отличается от одежды остальных людей, даже аристократов, за счет более дорогих тканей и украшений, особой символической вышивки и даже за счет внешнего вида. В ханбоке для королевы чогори длиннее обычного, а чима имеет два ряда золотой или серебряной вышивки. В ханбоке для короля обязателен турумаги с драконами - символами королевской власти.

-------------

Иллюстрации, у которых не указаны правообладатели, взяты из открытых источников

 

Любовь Заляева

Благодарю за подробный рассказ. Очень интересно.

Анна П.

Искала эту информацию почти год. Спрашивала даже корейцев! Многие не знают сами🤷

Галина Николаевна Афанасьева

Большое спасибо! Это очень интересно!!!