ЛЮ Геннадий: Золотое перо Кореи о поэте Чо Мёнг Хи

Среди множества деятелей литературы и искусства, репресси￾рованных сталинским режимом, наиболее трагично выглядят фигуры иммигрантов, которые, поверив социалистической пропаганде, надеялись найти в бывшем Союзе «свободных и равноправных» землю обетованную. Так случилось и с прекрасным корейским поэтом Чо Мснг Хи. По существу, он попал из огня да в полымя. На родине его преследовала японская охранка, а здесь — НКВД...
Мне довелось поработать над переводами нескольких его стихотворений. В них ощущалась огромная энергия слова, яркий, самобытный талант. И это — главное — автору книги о нем Геннадию Лю удалось убедительно подтвердить своим скрупулезным, высоко￾профессиональным анализом. Достоверно переданы и атмосфера
времени, ситуация и среда, окружение поэта. Безусловно, заслу￾живаю!' самых теплых слов друзья и родственники, сделавшие очень многое для реабилитации и увековечения памяти Чо МснгХи — и таких слов в книге немало. Да и в целом эту небольшую по объему книгу можно расценить как изящно выполненный памятник поэту и мученику, замечательный подарок к его 110-летию.
Александр ФАЙНБЕРГ,
заслуженный работник культуры Узбекистана

Золотое перо Кореи читать