Хохлова Елена Анатольевна, преподаватель, кореевед, переводчик

Окончила Восточный факультет Дальневосточного Государственного университета по специальности корееведение. В 2008 году получила магистерскую степень по специальности история искусств в университете Хоник, Сеул. В настоящий момент преподает историю корейского искусства в Школе Востоковедения НИУ ВШЭ.

Беда корейской живописи

 2 октября 2021 •  Культура •  Елена Хохлова, Корейская живопись

Хохлова Елена Анатольевна
доцент школы востоковедения НИУ ВШЭ,
заместитель руководителя

Не накроет мир волна корейской классической живописи. Не завоюет она сердца массового зрителя. И не потому что в Корее нет великих произведений.

Я изучаю корейскую живопись, люблю ее нежно, рассказывать про нее могу часами. Когда я увлечённо вещаю в аудитории, у студентов загораются глаза, корейская живопись на огромном экране за моей спиной оживает и очаровывает. И я слышу: «Мы и не думали, что может быть так интересно».

Но когда студент смотрит на свиток в интернете или в книге, читает сухой описательный текст к нему, огонь в сердце не загорается.

Корейская живопись не даёт вау-эффекта. Она зачастую камерная. Она для созерцания. Перед художниками не стояла задача поразить зрителя. Корейский интеллектуал, сидя на подушке в своем кабинете, рассматривал свиток, альбом или ширму. Произведение создавали из расчёта, что человек будет совсем рядом и станет его рассматривать. Именно рассматривать. Зритель, подразумевалось, должен путешествовать по живописи, плавно перемещаться по свитку, погружаться в его мир. Возьмем, например, «Горы и воды» Ли Инмуна. Если не всматриваться, произведение ничего не покажет и не расскажет, и мы попросту ничего не увидим.

Корейская живопись написана чёрной тушью на бумаге или шёлке. Многие произведение потемнели со временем, чтобы разглядеть, надо присматриваться. И это требует усилий. Современный зритель не всегда готов уделить этому время, ведь мы привыкли к ярким фотографиям и быстрому впечатлению.

Не получается у корейской живописи поймать взгляд современного человека. Фотографии, какого бы они ни были качества, не дают нужного впечатления. Когда я подбираю иллюстрации к тексту о том или ином произведении, часто понимаю, что не смогу убедить своего читателя в том, художник был молодец, и его картины – это красиво и велико. И дело в иллюстрациях, то есть в самих картинах. Я кручу фотографии, ищу высокое разрешение, обрезаю, увеличиваю, но понимаю, что не услышу от читателя: «Ах, как это прекрасно!».

Альбомы по корейской живописи, напечатанные или виртуальные, проигрывают японским, китайским, не говоря уже о европейских. Зритель смотрит на потемневший свиток и не хочет его рассматривать.

Корейскую живопись невозможно показать, если зритель не заинтересован в том, чтобы ее увидеть. Нужно искать способ убедить его в необходимости приложить эти усилия, его нужно заинтересовать. Подключать яркое повествование, объяснять значение, интерпретировать содержание. Одного описания формы, как это часто встречается, не достаточно. Не может корейская живопись просто взять и очаровать. Её надо учить смотреть.

А иначе не завоюет она сердца массового зрителя. И не потому что в Корее нет великих произведений.

Источник: https://orientaliarossica.com/expert-opinions/1912-beda-korejskoj-zhivopisi.html

Лекция Елены Хохловой «Современное южнокорейское искусство»

 25 октября 2016 •  Культура •  Елена Хохлова

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА КГФ ПРИ МПГУ

МОСКВА, 119571, ПРОСПЕКТ ВЕРНАДСКОГО, 88

PHONE: +7 (963) 637-61-38EMAIL: ccakgf@mail.ru

WEBSITE: https://цсикгф.рф/

27 октября в 17:30 в Центре современного искусства КГФ при МПГУ состоится лекция искусствоведа, преподавателя Школы востоковедения НИУ ВШЭ Елены Хохловой «Современное южнокорейское искусство»

В рамках выставки Пюрюме Хонг «Воплощение в свете» кореевед, преподаватель Высшей школы экономики, Елена Хохлова прочитает лекцию «Современное южнокорейское искусство», в которой расскажет об основных направлениях, по которым развивалось искусство Корейской Республики на протяжении последних десятилетий, начиная с 1970-х гг. В лекции также будут охарактеризованы основные его темы.

Слушатели смогут ознакомиться с проблематикой, нашедшей отражение в творчестве наиболее влиятельных современных художников, узнать о том, насколько остро стоит вопрос поиска национального в южнокорейском искусстве и каким образом он сегодня решается.

Вход свободный:

https://www.facebook.com/events/320393648320354/

Адрес: Москва, пр-т Вернадского 88

Режим работы: пн-пт с 11:00 до 20:00

Контакты:

Тел.: +7 (963) 637-61-38

Почта: ccakgf@mail.ru

Официальный сайт: https://цсикгф.рф/

VK: https://vk.com/kgfcca

FB: https://www.facebook.com/kgfcca

8 нояб. 2022 г.

О современном южнокорейском искусстве

рассказывает Елена Хохлова - кандидат искусствоведения, доцент НИУ ВШЭ.

Список художников в порядке упоминания:

고희동 오지호 이인성 이쾌대 나혜석 박서보 하종현 이우환 오윤 백남준 김수자 서도호 이불

ВИДЕО: https://www.youtube.com/watch?v=gxwGHmstdhM