Источник: Валентин Чен: как корейский журналист я родился в Казахстане (koreilbo.com)

Был март далекого 1982 года. Молодой, но уже довольно опытный журналист из холодного Хабаровска волею судьбы прибыл в теплый и гостеприимный город яблок Алма-Ату. В то время он еще не предполагал, что ему будет суждено стать одним из зачинателей корейского общественного движения в тогда еще столице Казахстана и принимать активное участие в создании первой русскоязычной корейской газеты на постсоветском пространстве. Недавно Валентин Чен, главный редактор газеты «Российские корейцы», общественный деятель, заслуженный работник культуры Российской Федерации отметил 70-летний юбилей. Пройдя длинный путь, он по-прежнему предан своему делу и как всегда стремится к новым открытиям.

Валентин Чен родился в 1946 году в Средне-Чирчикском районе Ташкентской области в семье учителя. Окончил Хабаровский государственный педагогический институт. Свыше десяти он лет работал корреспондентом ТАСС в Хабаровске и Казахстане. Первые 20 лет работы в журналистике не были связаны с корейской тематикой. В 70-ые годы он начинал как радиорепортер в Хабаровске, и на ежедневной основе выпускал в эфир репортажи практически на все темы. Также вел радио- и телерепортажи с футбольных и хоккейных матчей. Именно в это время благодаря доброжелательным, чутким, терпеливым, по-настоящему талантливым наставникам и коллегам он и приобрёл бесценный опыт журналиста. Далее, работая в газете «Молодой дальневосточник», он оказался в одной команде с настоящими «акулами пера. Лучшие журналисты того призыва середины 70-х вскоре переехали в Москву: Юрий Лепский, Тамара Шкель, Нина Фокина, Игорь Литвиненко  – в «Российскую газету», Игорь Коц - в «Комсомольскую правду», Александр Куприянов - в «Известия», потом в «Вечернюю Москву». Они и сегодня блестящие журналисты, главные редакторы, ведущие перья своих изданий. Три года,  проведенные с ними в Хабаровск,е не могли не наложить отпечаток и на журналистский почерк юбиляра и на его газету «Российские корейцы».

Получив такой бесценный опыт, он прибыл в Алма-Ату и уже в 1989 году стал заместителем главного редактора газеты «Ленин кичи». Параллельно с журналистикой занимался общественной деятельностью, создавая вместе с другими представителями корейской интеллигенции, тогда еще не осознано, фундамент для развития общественного движения.  Об этих годах юбиляр вспоминает: 

- С первых недель моей новой жизни меня как магнитом тянуло в район «Зеленого рынка», где на разных этажах издательско-редакционного корпуса соседствовали республиканские газеты - «Казахстанская правда», «Огни Алатау», «Вечерняя Алма-Ата», «Ленинская смена» и «Ленин кичи». Собираясь в дальнюю дорогу, узнал от родителей и их знакомых, что в Казахстане живет, хотя и не самая большая по численности, но наиболее образованная и «продвинутая» часть советских корейцев. В то время состоявшаяся Олимпиада в Сеуле пробила брешь и в нашем «закомплексованном» пятой графой сознании. Ощущение небывалой гордости за принадлежность к корейской нации родилось у нас осенью 1988 года. На волне эйфории появилось неосознанное желание общаться, кроме родственников и друзей, с другими своими соплеменниками. Потом, предчувствуя либерализацию режима, эмоции плавно стали перетекать в поступки. Вскоре образовалась инициативная группа для создания некоего корейского сообщества, где мы могли бы встречаться, узнавать больше о своей культуре. Тогда мы плохо представляли возможности общественной деятельности, в то время все еще было подконтрольно власти, а любая инициатива могла рассматриваться как  вызов системе.

Тем не менее, корейский культурный центр делал свои первые шаги. Тогда, целиком погрузившись в дела по становлению культурного центра, Валентин Чен искал единомышленников, естественно, в первую очередь, среди собратьев по журналистскому цеху. 

В 1989 году по поручению главного редактора Валентин Чен занялся перерегистрацией газеты «Ленин кичи». Так национальное издание обрело новое имя – «Коре ильбо». Появилось еженедельное приложение на русском языке «Коре». Обновленное издание впервые стало разговаривать с диаспорой наряду с корейским и на русском языке. Тогда под крылом «Коре» удалось собрать не только русскоязычных корейских журналистов, но и представителей других творческих профессий – писателей, редакторов, художников, переводчиков. 

– За короткое время мы создали газету, которая, на мой взгляд, вошла в историю и является непревзойденной и по сегодняшний день. Что касается меня, то как корейский журналист я родился в Казахстане, – говорит Валентин Сергеевич. 

Не останавливаясь на достигнутом, постоянно находясь в творческом поиске, имея при этом огромный опыт «свободного журналиста», В. Чен переезжает в Москву и становится основателем и главным редактором первых в России газет русскоязычных корейцев «Корейская диаспора» и «Российские корейцы». 

Изначально газеты были ориентированы на сравнительно небольшую аудиторию русскоговорящих корейцев. В России, это по последней переписи населения, чуть больше 150 тысяч человек. В лучшие годы читающая аудитория была не больше 2 тысяч человек. 

Однако талантливый руководитель и журналист, имея минимальный штат, привлекая многих авторов из числа постоянных читателей, изучив аудиторию, находил свою «фишку», не забывая при этом регулярно проводить непрофильные акции и не боясь трансформаций издания.

О том, как ему удается успешно руководить  и держать планку газеты на высоком уровне, сам Валентин Чен говорит:

- В какой-то момент стало ясно – мы написали обо всех перипетиях нашей истории, традициях, обо всех наших самых ярких современниках, обо всех фактах и явлениях общественного корейского движения. Стали повторяться… А тут еще вдруг подросло и стало заявлять о себе новое поколение. И что интересно, новые имена зазвучали в контексте не корейской жизни в России (будем честны перед собой - её очень мало), а в контексте страны, в которой мы живем уже в третьем-седьмом поколениях. Новые корейцы блестяще владеют русским языком, они образованы, они успешны во многих сферах. Более того, корейская тема, растиражированная южнокорейскими брендами, растущей популярностью К-РОР, кино и курсами корейского языка в Москве и других городах, становится одним из трендов в России. Новый формат газеты сам пришел к нам! С осени 2015 мы стали выпускать обновленную газету, ориентированную уже на широкую аудиторию всех, кому интересна Корея, корейцы и всё, что связано с этим. В данный момент рано подводить итоги, наверное, должно пройти ещё какое-то время. Но мы сейчас находимся на этом пути, уже нащупали какой-то такой стержень – для кого и каким образом должны это делать. И нам это нравится. 

На смену прежним известным героям приходят представители нового поколения. Их очень много.  Газета постоянно ищет молодых талантливых людей во всех сферах. Главная задача: искать, показывать, чтобы они уже самим фактом того, что они есть и заметны на фоне большой страны, подавали пример для других, мотивировали хорошо учиться, хорошо работать и, соответственно, пожинать плоды своего таланта.

В 2007 г. за большой вклад в сохранение этнической самобытности российских корейцев и укрепление мира и взаимопонимания между народами России газета «Российские корейцы» награждена Почетной грамотой Министерства регионального развития Российской Федерации.

 В 2008 г. за большой вклад в развитие культуры и массовых коммуникаций газета удостоена Почетной грамоты Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации. В 2009 г. стала лауреатом в номинации «Печать» Всероссийского конкурса средств массовой информации на лучшее освещение темы межэтнического взаимодействия народов России и их этнокультурного развития «СМИротворец». 

Сам Валентин Сергеевич называет свое детище «плодом свободомыслия и собственного понимания того, какой должна быть газета».

В недавнем интервью журналу «Сеул ньюс» Валентин Сергеевич отметил: «У газеты есть на сегодняшний день свое лицо. Мы все, делающие газету, думаем, чувствуем и действуем одинаково. Я счастлив, что газета остается востребованной на протяжении уже почти двух десятилетий. Значит, мы попадаем в точку, угадываем настроения и желания людей, идем в ногу со временем. В свою очередь, удовлетворен, что в печатном издании воплощается мой жизненный и профессиональный опыт, мои взгляды, убеждения, вкусы и пристрастия … В будущем хотелось бы не только удержать планку, но и поднять ее выше, но это процесс бесконечный… Хочется также, чтобы газета продолжала существовать еще долго, даже если я уже не буду работать, но чтобы другие продолжили выпускать газету в еще лучшем виде».

Валентин Чен в 2006 г. Указом Президента России удостоен звания «Заслуженный работник культуры Российской Федерации». В 2003 г. за заслуги в области укрепления российско-корейских отношений и за вклад в возрождение и развитие культуры российских корейцев награжден Почетной грамотой Президента Республики Корея. Многолетний член Консультативной комиссии Комитета по мирному и демократическому объединению Кореи, а в период 2005-2007 гг. являлся председателем объединения.

Валентин Сергеевич удивительно скромный, непубличный, не любящий пафоса и общих слов, но твердо знающий свое дело человек. Журналистика стала его призванием, любимой профессией, которой он верен вот уже почти полвека. 

Редакция газеты «Коре Ильбо» искренне поздравляет Валентина Сергеевича с 70-летием! Желает здоровья, процветания и новых творческих свершений! 

 Дарья КИМ

Валентину Чену 28 июля исполняется 70 лет!

  Валентину Чену 28 июля исполняется 70 лет! – Корё Сарам (koryo-saram.ru)

 27 июля 2016 •  1 164 просм. •  1 комментарий  Персона •  Валентин Чен

Моисей Ким, культуролог

Известному журналисту, заслуженному работнику культуры Российской Федерации Чену Валентину Сергеевичу 28 июля 2016 года исполняется 70 лет!

Часто говорят, чтобы узнать хорошо человека надо вместе с ним пуд соли съесть. Поговорка появилась в старину и с учётом ценности соли, это означало всю долгую человеческую жизнь. Знаком я с Валентином 20 лет, но мне кажется, что иду рядом с ним по жизни и творческой деятельности всегда.

Трудно писать о Валентине, ведь он человек мыслящий, деликатный, беспокойный, вечно куда-то стремящийся, ищущий новые знания и идеи, занятый творческий человек. При этом он смотрит на мир с широко раскрытыми глазами, но я бы даже сказал несколько скептически, философски, возможно, чересчур трезво, понимая не только недостатки других людей, но и свои слабости. Окружающие идут к Валентину Сергеевичу со своими проблемами и заботами, и он никогда не отказывает им в помощи. Награды за свои добрые поступки он не ждёт, хотя простое «спасибо», конечно же, приятно каждому. Он скромен, любопытен, бескорыстен и великодушен, ради других готов пожертвовать даже своими интересами.

Вся его жизнь связана с книгой, радиомикрофоном, диктофоном, фотоаппаратом, пером. Когда же мы говорим о средствах массовых коммуникации русскоязычных корейцев, то в первую очередь появляется замечательное имя Валентина Сергеевича Чена.

Дорогой Валентин!

70 лет – прекрасный, благословенный юбилей! Мудрости уже не занимать, опыт просто зашкаливает, тело еще бодрое и почти молодое, а душа полна любви и сопереживания! Ведь ты, думаю, уже стал чувствовать почтительное уважение от коллег, друзей и знакомых, безмерную любовь близких и родных людей, а еще восхищение в глазах окружающих! Пусть жизнь играет всеми красками радуги и дарит тебе лучшие дни!
Прими сердечные поздравления с юбилеем от преданных друзей и от всех читателей газеты «Российские корейцы», почитателей твоего уникального таланта!

От себя же лично желаю отменного здоровья, неугасаемого творческого огонька, новых благородных идей и всяческого благополучия!

Чен Валентин Сергеевич

Главный редактор газеты «Российские корейцы», общественный деятель, заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Родился 28.07.1946г. в Средне-Чирчикском районе Ташкентской области в семье учителя. В 1964г. после окончания средней школы трудился слесарем на Дальзаводе во Владивостоке. Закончив в 1969 году Хабаровский государственный педагогический институт, начал работать в газетах «Молодой дальневосточник», Медицинская газета», потом на Хабаровском краевом телевидении и радиовещании, корреспондентом Хабаровского отделения ТАСС. Позже становится спецкором ТАСС по Среднеазиатскому военному и Восточному пограничному округам, заместителем главного редактора Казахского телеграфного агентства.

В.С. Чен занимался регистрацией в Министерстве печати СССР двух издании – газеты «Коре ильбо» (единственной корейской межреспубликанской газетой для корейцев Советского Союза) и еженедельного приложения на русском языке «Коре». Обновленное издание впервые стало разговаривать с диаспорой наряду с корейским, на русском языке. Сохранившиеся и ставшие раритетными экземпляры еженедельника «Коре» на русском языке точно передают атмосферу того времени. Успех был обеспечен благодаря талантливому коллективу авторов, включавших ярких профессиональных журналистов и литераторов, фотомастеров и художников из числа корейцев.

Уже после переезда в Москву Валентин Чен становится основателем и главным редактором первых (с 1996г.) в России газет русскоязычных корейцев «Корейская диаспора» и «Российские корейцы». Газета «Российские корейцы» удостоена звания лауреата Всероссийского конкурса средств массовой информации на лучшее освещение темы межэтнического взаимодействия народов России и их этнокультурного развития «СМИротворец-2009», Почетных грамот Минрегиона России и Минкультуры России. В.С. Чен выстоял, несмотря на то, что национальное СМИ приходилось выживать в условиях жёсткой конкуренции с крупными сетевыми медиахолдингами и региональными изданиями. Удавалось сие за счёт того, что у этнических СМИ есть и свои плюсы – преданная аудитория, близость к “земле”. Кроме того, газета выступала в качестве первоисточников уникальной информации.

Имея минимальный штат, привлекая многих авторов из числа постоянных читателей, он, изучив аудиторию, находил свою “фишку”, не забывая при этом регулярно проводить непрофильные акции и не боясь трансформаций издания.

Много новшеств было принято газетой, которые повышали лояльность к газете со стороны, как потребителей, так и властей.

Ведь национальные печатные СМИ должны были научиться работать в условиях недостатка средств, лимита человеческих ресурсов, всяких других преград и сильной конкуренции, в том числе и со стороны интернет-ресурсов.

В 2003 году Чен В.С. стал главным редактором и соавтором уникального издания «Энциклопедии корейцев России», выпущенной к 140-летию проживания корейцев в России. В 2014 г. был главным редактором и соавтором книг «Коре сарам» и «Православие и корейцы», выпущенных к 150-летию добровольного переселения корейцев в Россию. Один из инициаторов и организаторов первой в истории русскоязычных корейцев международной научно-практической конференции «Православие и корейцы» в Москве в мае 2014г. Является уполномоченным по вопросам взаимоотношений ООК с Отделом по взаимоотношениям Церкви и общества Московского Патриархата РПЦ.

В.С. Чен – один из основоположников движения по возрождению корейской национальной культуры и первый председатель корейского культурного центра в Алма-Ате.

Многолетний член объединения России, стран СНГ и Восточной Европы Консультативной комиссии Комитета по мирному демократическому объединению Кореи, а в период 2005-2007 гг. являлся председателем объединения.

Вступил в Союз журналистов СССР и России ещё в 1974 г. С 2006 г. президент Гильдии корейских журналистов в России.

В.С. Чен состоит членом Совета Общероссийского объединения корейцев, известен в общественном движении корейцев в Советском Союзе и России.

В 2006г. Указом Президента России Чен В.С. удостоен высокого звания «Заслуженный работник культуры Российской Федерации».

В 2003г. за большие заслуги в области укрепления российско-корейских отношений и за вклад в возрождение и развитие культуры российских корейцев награжден Почетной грамотой Президента Республики Корея.

Своей активной журналистской, просветительной и общественной работой Чен В.С. вносит большой вклад в деятельность по сохранению самобытности и развитию культуры народов России, достижению межнационального мира и согласия в российском обществе.

Владимир:

Дорогой Валентин Сергеевич!
Мне доставляет великое удовольствие сердечно поздравить вас в числе первых, пользуясь временнЫм преимуществом с разницей в семь часов из Приморского края, где начиналась ваша славная трудовая биография – с семидесятилетним юбилеем!!!
В русскоязычной журналистике советского и современного периода вы занимаете достойное место и всегда были зачинателем всего нового и передового. Вы неустанно трудитесь, совершенствуя свою печатную продукцию, газету “Россиские корейцы”, являющейся вашим любимым детищем. Желаю вам крепкого здоровья, творческого вдохновения и больших удач в жизни!
С уважением В.В.