Русско-корейской школе Москвы – 30 лет

 13 февраля 2022 •  382 просм. •  Комментариев нет

 Корё сарам •  Образование, Эм Нелли Николаевна

Ким Моисей,
 председатель Совета ООК

В Москве 11 февраля 2022 года состоялись юбилейные мероприятия, посвящённые 30-летию со дня основания школы с этнокультурным корейским компонентом образования. Из — за пандемии коронавируса мероприятие прошло в отличии от прежних юбилеев более камерно и растянуто во времени с соблюдением санитарных норм. Жалко, а ведь помнится ранее в честь юбилея выступали несколько творческих концертов по возрастным группам. В празднично украшенном актовом зале школы, было всегда торжественно, весело и радостно!

Однако время и место в эти памятные дни нашлось для чествования учителей, директора московской средней общеобразовательной школы №17 (в большой комплекс, куда теперь входит бывшая школа №1086) К.В. Селивановой, Г.Р. Пак, основательницы школы № 1086 Н.Н. Эм. Многие из учителей получили Благодарности Общероссийского объединения корейцев (ООК), подарки и букеты цветов. Более 10 школьников награждены Почётными грамотами ООК за победу в конкурсах по истории и культуре России и Кореи. Сердечно поздравил учителей и учащихся с юбилеем школы в режиме онлайн председатель ООК, В.И. Цо, отметивший важную роль школы в обучении общеобразовательными предметами в том числе изучение детьми корейского языка, национальных традиций и обычаев, образа жизни. Он пожелал новых успехов в обучении и воспитании гармонично развитых молодых граждан российского общества, достижения педагогами новых профессиональных высот в их благородной деятельности. В той или иной форме приветствия были представлены генеральным директором ООК Вячеславом Ким, председателем Совета ООК Моисеем Ким, главным редактором газеты «Российские корейцы» Валентином Чен и другими.

В следующие дни торжества продлятся уже в формате свободной встречи выпускников, общения с учителями, сотрудниками и учениками школы.

Тридцать лет назад директором школы №1086 стала Эм Нелли Николаевна (доктор педагогических наук, заслуженный учитель России, лауреат многих премий). Школа была только что построена, но уже в сентябре 1992 года в школе начались занятия. В то время подобные «национальные» школы имели только еврейская и армянская общины Москвы. А спустя 2 года школа стала опорной по развитию национального образования в г. Москве. В мае 1995 года школа была определена как пилотная и включена в экспериментальную работу по проекту ЮНЕСКО «Развитие национальной школы».

Феномен такой школы в последние годы объясняется востребованностью корейского языка в Москве. Только около 40% учащихся школы № 1086 — выходцы из корейских и смешанных семей. Корейским языком усердно обучаются и многие дети многих народов России. Языковая подготовка, конечно, не ограничивается одними уроками: для всех классов предусмотрены дополнительные занятия корейского языка (по бюджету и платно), а также знакомство с культурой, религией, образом жизни, поэзией Кореи и обучение народным корейским танцам, пению, усвоению декоративно-прикладного искусства Кореи.

В этом же ряду кружки, специальные занятия по корейской культуре и искусству (каллиграфия, бумажное искусство ханди, национальные игры и т.п.). Многие годы успешно действует школьный фольклорно – танцевальный ансамбль МУГУНХВА, участник и победитель разнообразных фестивалей, конкурсов, Дней национальных культур, в том числе и в масштабе г. Москвы.

Русско-корейская школа, основателем которой является Н.Н. Эм — это редкостный пример проекта по сохранению национальной самобытности, родного языка, традиции и обычаев корейцев в России. Роль Н.Н. Эм в выполнении столь благородных задач огромна и бесценна. Нелли Николаевна совершила поистине профессиональный подвиг, приложив все свои силы, способности, организаторский талант, энергию для достижения поставленных целей.

Ученики помимо основных предметов знакомятся с историей, культурой, обычаями и традициями корейцев. Здесь в разные годы ежегодно обучались и обучаются от 500 до 900 учащихся — представители более 50 национальностей, а большинство из них составляют русские и корейцы. Профессиональный и национальный состав учителей тоже разнообразен, среди них имеются: доктор педагогических наук, кандидаты педагогических наук, заслуженные учителя России, почетные работники общего образования, отличники просвещения России, награждённые почётными грамотами федеральных министерств, мастер спорта. Уровень подготовки учащихся очень высок, многие из них закончили или обучаются в престижных университетах и институтах Москвы, таких как: МГУ, РУДН, МГИМО, ВШЭ, РЭУ имени Плеханова, РГГУ и другие.

В 2006 г. школа стала обладателем Гранта Президента Российской Федерации, победителем конкурса Национального проекта «Образование» среди общеобразовательных учреждений Москвы, внедряющих инновационные образовательные программы. Все в школе чувствуют себя единой семьей, на самом деле это целая лаборатория дружбы народов!

Многочисленные делегации, именитые лица, специалисты, деятели образования, культуры и искусства из Республики Корея посещают школу. Практически каждый Посол Республики Корея В России, генеральный консул знакомились с деятельностью этого уникального образовательного и культурного учреждения.

Длительное время над школой шефствует общероссийская общественная организация «Общероссийское объединение корейцев» (ООК).

Гордость школы —  самобытный музей «Этнография Кореи»

В школе проходят ежегодные семинары и круглые столы по обмену опытом в рамках договора Московского департамента образования и Департамента образования города Сеула. Педагоги школы систематически повышают свое педагогическое мастерство.

Музей основан в 1998 году по инициативе директора школы Н. Н. Эм, педагогов, учащихся и родителей. Сертифицирован музей в 2002 году. Создан в целях осуществления взаимосвязи между поколениями, взаимодействия и изучения истории, традиции этноса, культуры быта и искусства Кореи, народов России и мира. Музей помогает в изучении материальной культуры Кореи (жилище, комплексы национальной одежды, орудия труда, пища, утварь). Духовной культуры (обычаи, обряды и праздники, религиозные и мифологические представления, поверья и приметы, народный календарь и традиционные знания (народная медицина). Художественной культуры (народная музыка и хореография, традиционные изобразительное и устное поэтическое творчество, игры, в том числе детские и спортивные).

В музее имеется депозитарий краеведческой литературы о Корее. Это художественная, научно-популярная литература, справочные и периодические издания о стране изучаемого языка, подаренные Посольством Республики Корея в Российской Федерации. В наличии также фонотека, фонд видеофильмов, поступившие в дар музею от Информационной службы Посольства Республики Корея. Коллекция фотокартин и картин о Корее, была передана в дар Национальным музеем Кореи. Очень значима коллекция корейских музыкальных инструментов и национальных костюмов, поступивших в музей от Департамента образования Республики Корея.

Красочно оформлены, находящиеся в фойе стеллажи-шкафы с многочисленными призами, дипломами, кубками, статуэтками завоёванными учащимися в творческих и спортивных соревнованиях.

***

Русско-корейская школа, основателем которой является Эм Н.Н. —  это уникальный пример неповторимого проекта по сохранению национальной самобытности, родного языка, традиции и обычаев корейцев в России. Нелли Николаевна совершила поистине профессиональный и личный подвиг, отдавая все свои силы, способности, организаторский талант для достижения поставленной цели. 

Из десятков государственных, профессиональных и общественных наград Нелли Николаевны стоит особо выделить правительственные: медаль «В память 850 — летия Москвы» (1997) и Орден» За заслуги перед Отечеством» II степени (2006), высокие научные звания, премии. Среди них есть и государственные награды Республики Корея: Медаль «Мугунхва» (1996), Орден серебряный «Кунмин Хундян» (2002), Орден золотой» Моньен Хундян» (2007. Н.Н. Эм — лауреат международной премии КВS, международной академии образования (Канада) и других.  О себе, семье, работе, учителях и учениках Н. Н. Эм написала в своей замечательной книге «Цветок Мугунхва в сердце России», изданной в Москве в 2011 году.  

Особо отметим, что Н.Н. Эм уделяет большое внимание общественной деятельности, являясь членом Правления ООК. В этой работе она считает приоритетным укрепление дружеских межнациональных отношений, многоплановые действия, направленные на достижение единства народов России. Н.Н. Эм многие годы, была председателем Консультативного Совета по мирному объединению Кореи, вносит громадный вклад в сохранение лучших традиций народов России и Кореи.

***

ЛИСТАЯ СТАРЫЕ ПОДШИВКИ ГАЗЕТЫ, ГОД 1992

В Москве организована корейская школа

В сентябре 1992 года исполняется два года с момента установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея. За прошедшее время в Российской Федерации значительно возрос интерес к дальневосточному соседу. Увеличился объем экономического сотрудничества, расширились контакты в гуманитарной области. В Москве и других российских городах на регулярной основе проводятся семинары ведущих южнокорейских ученых, организуются выставки и концерты деятелей искусств из Сеула, Пусана и Инчхона, многократно возрос поток туристов, приезжающих из Южной Кореи.

Как известно, на территории бывшего СССР проживает более 450 тысяч этнических корейцев. В Хабаровске, на Дальнем Востоке, в Узбекистане, Казахстане, Ленинграде и Москве организованы ассоциации этнических корейцев, координирующие работу по изучению и распространению корейского языка и культуры. Так, при помощи посольства Республики Корея в РФ и Ассоциации московских корейцев была реализована идея создания в Москве первой общеобразовательной корейской школы.

Организованная при поддержке городского департамента по образованию школа в новом юго-западном районе столицы Коньково-Деревлево стала одним из культурных корейских центров Москвы. В ней планируется создать условия для углубленного изучения языка, культуры, географии, истории, обычаев и традиций корейского народа.

Значительную помощь в реализации идеи создания школы и организации учебного процесса уже оказало и продолжает оказывать посольство Республики Корея в Москве. Так, южнокорейский посол господин Хон Сун Ен и заведующий отделом информации и культуры посольства господин Ким Кван Ок неоднократно посещали школу, предоставили учебные пособия и техническое оборудование. При содействии южнокорейских дипломатов в этом году в Сеул на годичную языковую стажировку направлена преподаватель школы Хан Сон Хи.

Большое внимание директором первой корейской московской школы Нелли Николаевны Эм уделяется преподавательской деятельности. На днях в гостях у школьников и педагогического коллектива побывал находившийся в России с неофициальным визитом один из лидеров Демократической Либеральной партии Республики Корея Ким Тэ Чжун. Налаживаются контакты с московскими представительствами крупнейших корейских фирм «Самсунг» и «Голд Стар», представителями среднего и малого бизнеса. Проблемы сегодняшнего дня, встающие перед коллективом школы здесь решают споро, налаживая дружеские и деловые контакты со спонсорами и просто готовыми оказать помощь людьми.

Кто же учится в этой школе? По словам Нелли Николаевны Эм, четверть всех школьников – дети этнических корейцев, остальные русские, украинцы, армяне, татары, проживающие в Москве. Директор мечтает собрать под крышей своей школы ребят и девчонок всех национальностей, населяющих Россию.

Важный момент: в школе №1086, уже прозванной жителями микрорайона «корейской», помимо корейского, который будет преподаваться с первого класса, введен английский язык – ему будут обучать здесь со второго класса. Преподаванию языков отведено 6 часов в неделю: три часа – корейскому, три часа – английскому языку. Причем старшеклассники первые два года будут учить корейский язык по желанию.

Пока трудностей т вопросов больше, чем ответов. Сильный преподавательский коллектив, составленный из опытных педагогов-специалистов с двадцатилетним стажем преподавания, сталкивается с проблемой обучения языку. Учительский коллектив насчитывает 50 человек, из них 12 человек – этнические корейцы, всю жизнь проживавшие на территории бывшего Советского Союза. Поэтому, к сожалению, корейский язык в полном объеме они не знают. Не удивительно, что на сегодняшний день сохраняется определенный языковой барьер. Дети корейской национальности не знают родного языка. Поэтому общение на уроках ведется по-русски. Если же говорить о работе в старших классах, то обучение языку там ведется преподавателями из Республики Корея. Нужно признаться откровенно, корейский язык российских этнических корейцев в значительной степени искажен. Но задача поставлена основательная: фонетика и лексика изучаемого корейского языка должны быть максимально приближены к оригиналу. Поэтому и приходится пользоваться услугами южнокорейских специалистов. В школе мечтают о том времени, когда преподаватели на регулярной основе будут ездить на стажировки в Республику Корея. Ведь главная задача, основная цель – научить правильному литературному корейскому языку.

Популярность корейского языка в России необычайно велика. И точкой отсчета роста интереса к Корее, безусловно можно считать 1988 год, Олимпиаду в Сеуле. Не спадает «сеульский Бум» и сегодня. Поэтому создание корейской школы в столице России – это и дань времени, и восполнение необходимости развития национальной культуры и языка.

В заключение сообщаем адрес первой московской корейской школы: гор. Москва, Коньково-Деревлево, улица Введенского, дом 32-а, телефон 335-80-20.

Алексей ГРУНИН