"По заданию партии и зову сердца: сов. корейцы в Северной Корее". Том 3
Третья книга, как и две предыдущие одноименные книги (Москва. 2000; Алматы.
2022) состоит из биографических очерков о советских корейцах, которых отправили в
Северную Корею (Корейскую Народно-Демократическую Республику) строить новое
социалистическое государство.
В общей сложности опубликовано около 150 очерков, однако из-за недостатка информации
по остальным 250 персонам составлены биографические справки, основанные на сведениях
документов из Архива внешней политики Российской Федерации (АВП РФ) и Российского
Государственного архива современной политической истории (РГАСПИ).
В третью книгу, как и в две предыдущие вошли научные статьи ученых, а также воспоминания
спец. командированных в Северную Корею советских корейцев и их детей.
В приложении включены семейные фотографии из личного авторского архива и Список в форме таблицы
данными о женщинах - членах семей спец. командированных советских корейцев.
По вопросам приобретения книги обращаться по тел. +7 771 268 2822 (Владислав)
Институт Азиатских исследований КазНУ им.Аль-Фараби
По заданию партии и зову сердца Советские корейцы в Северной Корее Книга 3
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
Третья книга «По заданию партии и зову сердца: советские корейцы в Северной Кореи» завершает
проект по выявлению и обнародованию биографических сведений советских корейцев, отправленных
Северную Корею после освобождения от японского колониального режима и принявших активное
участие в создании нового государства – Корейской Народно-Демократической Республики.
Весь процесс от появления идеи, сбора материалов: архивных источников, воспоминаний участников
корейской кампании и их детей, переписка с десятками людей, чтение научной и иной литературы
на разных языках непосредственно по теме и по историческому контексту, поездки по разным городам
странам и т.п. – занял почти четверть века. От выхода первой книги «По заданию партии и зову сердца:
советские корейцы в Северной Кореи» до третьей потребовалось 5 лет.
Во все три книги включены научные статьи, в которых исследуются различные аспекты сотрудничества
между СССР и КНДР в течение первых двух десятилетий послевоенной истории. Персоналии даются
двух вариантах: биографических очерков и биографических справок.
Выбор варианта зависел исключительно от объёма имевшихся источников: архивных документов,
фотографий, материалов из семейных архивов. Должности, звания, включая воинские в расчёт
не принимались, хотя в реальности чем выше был статус человека, чем больше он внёс вклад в сферу
своей деятельности, тем полнее отражалось это в источниках. Последовательность биографических
очерков и справок основана на алфавитном порядке.
В 3-м томе по причине большого количества биосправок и ограниченности объёма книги не включены
Приложения. Все биографические очерки, опубликованные в 1-й и 2-й книгах, прошли апробацию
на страницах газеты «Коре Ильбо», а видеоролики, основанные на материалах публикаций, стали
доступны для просмотра в плейлисте «Sovkor v SevKor. Советские корейцы в Северной Корее на
YouTube-канале VEKS-ВЭКС (Video Encyclopedia of Koryo Sara) и на одноименной странице в Facebook.
В связи с необходимостью защиты авторских прав, а также для исключения автоплагиата в проверках
на оригинальность научных статей, было принято решение не обнародовать очерки преждевременно
в СМИ и Интернете, до получения авторского свидетельства на книгу или публикации статьи
в академическом журнале.
Благодарность вновь адресуется всем авторам, опубликовавшим книги, статьи и очерки о роли Советского Союза
в освобождении Кореи, образовании и развитии КНДР. В особенности моя благодарность касается тех, кто писал об
участии советских корейцев в строительстве нового государства на севере Корейского полуострова.
Написание рукописи книги заняло бы больше времени без вспомогательной работы Владислава Пищалина -
научного сотрудника ИАИ Института азиатских исследований, который ксерокопировал фотографии и документы,
форматировал тексты, занимался поиском информации в Интернете. Ему выражается моя признательность.
Рукопись третьей книги, как и две предыдущие, была обсуждена на Учёном совете факультета востоковедения КазНУ им.
аль-Фараби и рекомендована к печати. Два рецензента академик НАН РК Абсаттаров Р.Б. и профессор Мен Д.В. –
дали положительные отзывы, и я благодарен им за высокую оценку моего труда.
Предпечатная подготовку, корректорскую и редакторскую правку, разработку дизайна, издательскую вёрстку –
вновь выполнила Лариса Николаева. Обложки всех трёх книг – одного дизайна, выполненные ею. Выполненная
работа вызывает чувства уважения за высокий профессионализм и благодарность за своевременную подготовку
книги для сдачи в печать.
Бесконечно и безмерно благодарен моей жене – Зарине Акишевой за созданные мне комфортные условия не
только во время работы над этой книгой, а для всей моей исследовательской деятельности.
Доктор исторических наук,
профессор Ким Герман Николаевич,
академик НАН ВШ РК,
директор Института Азиатских исследований
Казахский Национальный университет им. аль-Фараби
По заданию партии и зову сердца Советские корейцы в Северной Корее Книга 3
Отзыв на третий том "По заданию партии и зову сердца: советские корейцы в Северной Корее".
Третий том книги о советских корейцах в Северной Корее
Читатели «Корё ильбо», наверное, помнят очерки Германа Кима, публиковавшиеся в рубрике «По заданию партии и зову сердца: советские корейцы в Северной Корее». Позже очерки вышли в двух отдельных книгах под тем же названием, что и рубрика, и вот, совсем недавно из печати вышла третья книга. Она завершает издание очерков и биографических справок и, по словам автора, дальше будет подготовлена научная монография по этой теме на английском языке и будет опубликована за рубежом.
Третий том и три книги
Очень долгое время для всех в СССР тема о пребывании советских корейцев в Северной Корее и их роли в становлении КНДР была неизвестна. И даже специалисты по корееведению мало что знали об этом, хотя в Японии ещё в 1982 году была издана книга «Тайная история становления северокорейской династии Ким Ир Сена (Подлинная биография Ким Ир Сена)» под авторством Лим Ына (псевдоним известного корейского поэта и писателя Хо Ун Пэ – Хо Дина). Перевод на русский язык был сделан, но по разным причинам книга так и не была издана. Считается, что с этой книги началось настоящее изучение истории КНДР и в ней действительно много фактов и свидетельств о работе и судьбе советских корейцев в Северной Корее.
На протяжении пяти лет известный учёный-кореевед, доктор исторических наук, профессор Герман Николаевич Ким работал над уникальным историко-политическим проектом «По заданию партии и зову сердца: советские корейцы в Северной Корее». Материалы для книги он начал собирать с 90-х годов. За всё время был собран значительный объём информации, в том числе от зарубежных коллег: сведения по персоналиям, письменные и устные свидетельства участников тех событий, фотографии и документы. Сложностей в работе было много, взять хотя бы корейские имена – в них была большая неразбериха: у некоторых было несколько имён, имена по-разному писались в разных документах. Без знания иностранных языков, понимания особенностей образования «русско-корейских» фамилий, нельзя было даже точно идентифицировать людей. Но в результате огромного и кропотливого труда изданы три весомые книги с очерками, размещены видеоролики о советских корейцах в Северной Корее на YouTube канале VEKS-ВЭКС (Video Encyclopedia of Koryo Saram) «Видео энциклопедия корё сарам» и в сети Facebook.
Уникальность проекта в том, что в постперестроечные времена, когда на короткое время приоткрылись недоступные архивы, в печати всё же стали появляться разрозненные статьи и вышли отдельные книги учёных корееведов и исследователей-энтузиастов, где советские корейцы упоминались в связи с их участием в составе Красной Армии, в боях за освобождение Кореи, и во время Корейской войны. Но теперь впервые в трёх томах под единым названием «По заданию партии и зову сердца: советские корейцы в Северной Корее» собрана информация обо всех советских корейцах и членах их семей (известных на данный момент), направленных в 1945-1056 гг. в Северную Корею. Материалы собирались скрупулёзно, по крупицам. И если о какой-то личности было достаточно материала, то писался биографический очерк о нём с описанием его происхождения, мест работы, занимаемых постов и чинов, достижений и успехов, поступков. Таких очерков в трёх книгах набралось 106, а по лицам, по кому информации совсем мало составлены биографические справки – их почти на 400 человек. В качестве приложений даны дополнительные материалы, проливающие свет на то, каким образом, производился отбор кандидатов для командирования в Корею, об отборе для отправки на курсы подготовки, списки работающих в КНДР советских специалистов и другие справочные материалы.
В третьем томе впервые появился раздел «Научные статьи и воспоминания» со статьями о детях советских корейцев, о компании по отправке северокорейских студентов в вузы ССР, о подготовке к засылке в Северную Корею и другие. Большой раздел с биографическими справками на 407 человек. В приложениях размещены семейные фотографии и список женщин-членов семей.
Каждая книга из трёхтомника, строго говоря, не является научным изданием, но контент в них изложен согласно методологии и требований к публикациям, принятым в научной среде с указанием литературы и источников. Поэтому все книги могут служить справочным пособием для будущих исследователей истории советских корейцев или тех, кто собирает родословную своего рода.
В книгах не только биографии и описания судеб советских корейцев в КНДР, но в них всесторонне и многопланово раскрывается общая картина того времени и тех событий на этапе зарождения и становления молодого государства: история и подоплёка происходивших драматических событий, будь то Корейская война или борьба фракций в политическом руководстве за власть и влияние, репрессии и чистки, там зримо высвечивается траектория скатывания к авторитарному стилю руководства и культу личности Ким Ир Сена.
Среди наиболее заметных советских корейцев, внёсших значительный вклад в дело становления государства: первый Герой КНДР Ан Дон Су, Хегай Алексей Иванович – лидер советской фракции, Пак Ден Ай – загадочная донна, Нам Ир – генерал, подписавший соглашение о перемирии от имени КНДР и другие.
Из очерков становится понятно, почему советские корейцы в конце пятидесятых вынуждены были после многих лет борьбы, упорного труда, перенесённых тревог и тяжёлых испытаний во имя родины вновь покинуть историческую родину. Но не все смогли выехать обратно, кто-то был безжалостно уничтожен в ходе репрессий, кто-то бесследно пропал или вдруг ни с того, ни с сего покончил жизнь самоубийством, был сослан для «перевоспитания» на шахты, рудники, в глухие деревни…
Каждый очерк – это рассказ о неординарной личности, тщательно отобранной и направленной в Корею сперва для участия в боях за освобождение Кореи, а затем для участия в строительстве нового социалистического государства. У них стремительно развивалась карьера, были взлёты и назначения на высокие государственные и партийные посты, и в конце были падения - по мере того, как терялось влияние советской группировки и помочь им не смогли ни советское посольство, никто.
Все они были в основном рядовыми гражданами советской страны, занимавшие скромные должности учителей, преподавателей средних учебных заведений, работавших в редакции газет, в отраслях промышленности и на транспорте, в партийных и советских органах. Объединяло их всех идеологическая устойчивость и хорошее знание корейского языка. И в целом они смогли выполнить задание советского правительства, и делали они то, что им диктовало сердце. Не их вина, что всё окончилось не так, как хотелось и мечталось. Возможно, многие вернулись с надломленным сердцем из-за того, что снова обрели и не по своей вине вновь потеряли родину. Некоторым было сложно вернуться к жизни – прежние заслуги, регалии, чины – всё с возвращением обнулилось.
Считаные единицы из тех, кто остался в Корее, смогли более или менее спокойно доработать до старости и остаться во властных структурах. Здесь на ум приходит имя Пан Хак Се – отца северокорейской госбезопасности, занимавшийся претворением политики чисток и репрессий, доживший до глубокой старости и похороненный со всеми почестями. В третьем томе книги помещён очерк о нём Ф.Тертицкого. Другой известный кореец Нам Ир, подписавший соглашение о перемирии, тоже остался в Корее, но погиб в 1976 году в автомобильной аварии.
Нельзя не сказать и о влиянии, оказанном этими людьми на жизнь всех советских корейцев. Благодаря им корейская диаспора в Советском Союзе обрела связующую нить с исторической родиной, получила подпитку и всколыхнуло в людях национальное самосознание, способствовало возрождению и развитию корейского искусства, корейских традиций и обычаев, а корейская газета обрела десятки образованнейших и знающих корейский язык сотрудников. Можно вспомнить имена Тен Сан Дина, Мен Воль Бона, Пак Ир, Тян Хак Пона, студентов-невозвращенцев Ян Вон Сика, Хо Ун Пе, Цой Гук Ина и других. Существенно вырос авторитет, и улучшилась репутация советских корейцев.
Заметную роль сыграли и дети советских корейцев, побывавших в КНДР. В то время они могли поступать в любые вузы Советского Союза по специальной квоте и получили прекрасное высшее образование и впоследствии могли трудиться на самых современных и передовых предприятиях и организациях. Сейчас многих уже нет, а самым молодым из них уже за семьдесят.
Библиотека корё сарам
Третий том и другие книги «По заданию партии и зову сердца: советские корейцы в Северной Корее» весомо пополнили ресурсы вебсайта «Библиотека корё сарам», который в эти дни отмечает своё пятилетие.
Созданный сооснователями Кан Г.П. и профессором Ким Г.Н. медиаресурс помимо самого вебсайта включает одноимённую группу в Facebook и канале в YouTube – создан, чтобы размещать видеоконтент и QR код включать в издаваемых книгах.
На сегодняшний день вебсайт <library-koresaram.com> содержит две части: магазин и библиотеку. В библиотеке 25 разделов, сайт содержит в общей сложности 778 тематических подборок, кроме того, часть материалов, главным образом книги и медиа материалы размещены в облаке, к ним ведут ссылки, размещённые в тематической подборке или в соответствующей статье. В целом наполненность библиотеки уже не малая, включает множество разделов: история, культура, патриоты, традиции и обычаи, исторические личности и т. д. Желающим найти какую-то информацию в учебных целях, ради простого интереса и любопытства легко могут найти имеющийся в библиотеке контент. Навигация понятная, и все переходы происходят по клику мыши.
Уже в первый год существования Библиотека стала заниматься изданием своих книг, редактированием и предпечатной подготовкой книг других авторов. На текущий момент в серии «Библиотека корё сарам» издано несколько книг, в том числе про ансамбль Ариран, подготовлены к печати книга Ирины Ким «Харакси», Брутта Кима «Иероглифика латыни», уникальной книги «Три поколения огненосцев», книгу воспоминаний советского (российского) корейца Вадима Ана, побывавшего на Антарктиде в составе VI антарктической экспедиции. Готовятся к печати новые книги.
К сожалению, сайт посещают не так много пользователей, как хотелось бы. Но наша задача в том, чтобы библиотека была и функционировала.
Георгий Кан
Сооснователь "Библиотека корё сарам".