Надежда НАМ: ХАТО - битва цветов
Коре ильбо №12 за 23 марта 2012 г.
БИТВА ЦВЕТОВ
Надежда НАМ
Отпечатки наших пальцев
на жизнях, которых
мы касаемся, не тускнеют.
Помню, как моя бабушка усаживала нас, своих внуков в общий круг и раздавали каждому несколько маленьких карточек размером со списочный коробок, на которых были изображены разные яркие картинки. А потом делила между нами монетки или фасоль, чтобы было на что играть. Позже мы узнали, что эти карточки называются - хато (по-корейски хватху). И, несмотря на то, что игра относится к разряду азартных, в ней скрыта глубокая концепция почитания природы и жизненная философия, основанная ещё нашими прапрадедами. Раньше в хато играли в основном представители взрослого поколения, сегодня ряды «хатошников» с каждым годом пополняются молодыми лицами. Создаются специальные онлайн клубы любителей хато, а также устраиваются битвы между самыми признанными игроками на специализированных турнирах.
Зарождение хватху.
Слово хватху на корейском языке пишется в два слога, означающих соответственно «цветы» и «бой». Таким образом, само название этих карт можно перевести, как «бои цветов». Единого мнения о происхождения карт нет, хотя большинство исследователей указывает на то, что в Корее карты хватху получили активное распространение в начале XX века. Как известно, тогда Корея была колонией Японии, поэтому, принято считать, что игра в карты пришла именно оттуда. В средневековой Японией в карты играли только образованные люди. Именно поэтому основной принцип игры в традиционные «составные карты» тесно связан со знанием классической поэзии. И в Корее существовала своя собственная карточная традиция.
В корейском словаре о культурных особенностях, по трактатам конфуцианского ученого Ли Гю Ген, говорится, что один из видных ученых Чан Хен Гван, заточенный в тюрьму, придумал игру в карты, названную «сутху» (битва чисел). Откуда и пошла концепция современных карт хато.
С течением времени правила игры претерпевали изменения. Появлялись новые варианты игры, отражавшие реалии современности. В эпоху правления генералов (1960-е - 1980 –е гг.), хватху даже использовались, как площадка для сатирических выпадов в сторону существующего социального строя.
Домашние посиделки
В хато играли вечерами по будням и в дни рождения, на корейских юбилеях и поминках. То есть, практически постоянно. Много корейцев тогда «полегло» на «хатошной» битве. Иногда проигрывали целое состояние. Почти как в казино, люди приходили в хорошем, боевом настроении, с карманами полными монет и купюр, а уходили порой совсем без гроша. Сегодня в хато играют уже не ради денег, а скорее ради интереса. Ведь объединившись, за игрой можно обсудить последние новости, посплетничать о знакомых и забыться от серых будней.
Несмотря на то, что существует несчетное количество разновидностей игры, базовый принцип везде один и тот же. Своим опытом делится частный предприниматель, любитель хато Светлана Ли:
- Ещё мои родители играли в хато. Я помню, как в нашем доме каждый день по вечерам собирались соседи и друзья, стелили на пол большое плотное одеяло и садились в круг. Рядом стоял маленький столик с початой бутылкой водки и разными закусками. Вошедшие в азарт игроки могли часами не вставать с места. Хато, на самом деле такая игра, от которой просто невозможно оторваться. Это я знаю по себе, и сейчас для нас с мужем, собираться каждую неделю за игрой в хато – некий ритуал. Особенно хорошо играть в канун Лунного Нового года. Считается, что какая удача будет в картах, какая и ждет в наступающем году.
По словам Светланы, весь процесс игры она позаимствовала у родителей. Если играть собираются у неё дома, она заранее готовит разные вкусности, заваривает большой чайник зеленого чая и ставит все это на напольный столик, рядом с игроками, чтобы те, не открываясь от любимого дела, могли подкрепиться перед очередной битвой. Самое главное условие для тех «вошел» в круг – не останавливаться на полпути. Можно отдохнуть лишь во время замены игроком.
- Когда игра заканчивается, победитель обязательно отдает часть своего выигрыша хозяину дома. В моем доме есть специальная копилка для таких случаев. После этого, почти под утро благодарные гости расходятся по домам, - делится женщина.
Зверушки, цветочки, колоски…
Прошло много лет с основания первых карт хато, но картинки и обозначения не меняются. Колода состоит из 48 карт с очень яркими и интересными рисунками, на которых в основном изображены различные цветы. Разнообразие рисунков, говорит о творческом подходе составителей. На картах обозначены символы традиционного восточного календаря и, соответственно, времен года. В простонародье образы можно расшифровать так: январь – кукуруза, февраль – птичка, март – сакура, апрель – черный рис, май – ирис или чой яги, июнь – розочка, июль – красный рис, август – телевизор, сентябрь – его особо никак не называют, кроме как карта в 5 очков, октябрь – олень, ноябрь – тонтой, деабрь – пи или пияги. На некоторых картах помещен иероглиф «кван» обозначающий луч света, который говорит о вдохновении.
Смысл игры довольно прост – обдуманно составлять комбинации (как в пасьянсе): зверушек – к зверушкам, птичек к птичкам, розочки-цветочки к стебелькам – вот и весь нехитрый расклад. Куш срывает тот, кто быстрее соберет незамысловатые детали мозаики. Проигравшие негодуют и с ещё большим азартом готовятся к следующей схватке, чтобы отыграться. Так можно «биться» каждую неделю, и даже ежедневно в зависимости от терпения и наличия капитала игроков. В среде хатошников есть свои понятия, например, человека, который снимает «шапку» в начале игры называют «ходай», а сбивание масти или оставшаяся на руках лишняя карта называется – похато. Можно до бесконечности собирать очки и обыгрывать соперников, но ради большего интереса – главное найти одинаковые картинки с кружочками и полосками, на хатошном языке это называется – яги. Таких яги существует великое множество, например, минвори, тонтой, кухтя, сэси и другие.
Как говорят хатошники, играть можно всем, главное, не с пустыми карманами.
Волшебные картинки
С помощью миниатюрных карточек с таинственными знаками, растениями и животными можно не только играть, но и гадать, изучая мистический смысл причудливых изображений. О хитростях гадания рассказала дизайнер, молодая любительница хато Анжела Ким:
- Гадать лучше всего на Новый год по Лунному календарю, тогда задуманное желание непременно сбудется. Самые распространенные виды гадания, особенно у молодых девушек – на любовь и иногда на достаток.
Если хотите узнать, будет ли сопутствовать вам удача в финансах, можно построить «пирамидку» из хато и отыскать все парные карты. По окончанию гадания, большинство «парочек» говорит о том, что желание исполнится, а если пирамидка так и осталась не открытой, не огорчайтесь, денег больше не станет, зато будете знать, что нужно экономить.
А вот гадания на любовь уже более сложные. И как бы вы не раскладывали ваш пасьянс, «кружком», «звездочкой» или аккуратными рядами, все будет зависеть от картинок. Не нужно забывать и об особенностях «своего» места для каждой картинки, например, по месяцам, по старшинству и по рядам.
В любом гадании самое главное – это, конечно же, настрой и соответствующая атмосфера.
Во время игры в хато наслаждаешься процессом, потому что невольно погружаешься в детство. И вот ты уже снова сидишь на том самом деревянном полу, а рядом бабушка, которая искусно раскладывает в единую композицию миниатюрные картинки и неспешно отсчитывает красные фасолинки…
Хватху очень популярны в Корее. Как показывают данные социологических исследований, более 90% взрослого населения Страны утренней свежести знакомы с правилами игры. Кроме того, в последние годы с развитием электронных технологий, эта игра перешла на очередной этап развития, перекинувшись в пространство Интернета, где существуют тысячи сайтов, предлагающих онлайн игру, и на дисплеи мобильных телефонов.
В Южной Корее имеется много разновидностей игр с картами хватху. Наиболее популярная из них называется, тем не менее, совсем не по-корейски – косытхоп (от английского go – stop, идти-останавливаться). Игра обычно ведётся на широком зеленом одеяле. Основная цель почти всех вариантов игры в хватху заключается в том, чтобы набирать очки. Игрок, набравший большее число очков, считается победителем. Среди любителей хватху бытуют разные мнения. Одни убеждены, что в этой игре важна техника. Главное – уметь просчитать комбинацию и разгадать замысел соперника. Другие же говорят, что для победы необходима только удача, и без неё никак нельзя. Поэтому существуют разные приметы и суеверия о том, как призвать удачу в процесс игры: «Когда сорвешь банк в первый раз необходимо трижды сплюнуть на землю», «Если сядешь по направлению к кухне, то сорвешь большой куш», «Если сидеть спиной к трубе, то поймаешь удачу», «Если с игрального поля свалится обувь, то сегодня её хозяин проиграет все» и многое другое.