ХВАН Сергей Григорьевич - Председатель колхоза "Путь к коммунизму"
Коре ильбо, 26 марта 1994
БАХБАХТИНСКИЙ»: ВЧЕРА И СЕГОДНЯ.
На селе все на виду. Вместе работаем, вместе отмечаем праздники, вместе печалимся. Какой бы национальности не был человек, здесь все знают, чего он стоит и как работник, и как человек.
Непривычная для горожанина ночная тишина сельского поселка почти физически обволакивает со всех сторон; ощущение времени теряется напрочь. Мы засиделись за полночь, беседуя о житье-бытье. Хозяин дома Павел Петрович Шин – глава администрации самого большого сельского округа В Балхашском районе Алматинской области, замечательный рассказчик, обаянию которого невольно поддаешься.
Вспоминаем времена, когда правительство Казахстана приняло решение об освоении Акдалинского массива под рисоводство в самой северной зоне, рискованной для выращивания этой теплолюбивой культуры. Сформировать и построить рисоводческий совхоз «Бахбахтинский» поручили энергичному и настойчивому Сергею Григорьевичу Хвану, отмеченному правительственными наградами, а позже – и Золотой звездой Героя Соцтруда. (примечание – неточность, Хван Сергей Григорьевич был удостоен звания Герой социалистического Труда ещё в 1957 году). Он исколесил Казахстан, Узбекистан и Киргизию, приглашая корейцев-рисоводов и механизаторов принять участие в освоении полупустынь Прибалхашья. Тогда в 1966 году, и переехала семья Шинов из обжитого Уштобе в крохотный поселок Бахбахты, - не в первый раз начинать все с нуля. И на прежнем месте глава семейства Петр Текунович Шин, отец Павла Петровича, славился среди односельчан знанием своего дела, и здесь, в «Бахбахтинском» подтвердил высокий профессионализмом рекордными урожаями риса. Он работал руководителем рисоводческой бригады до 1988 года. О нем писали газеты, снимали для киножурнала, отмечали наградами за доблестный труд. Полгода назад сельчане проводили великого труженика в последний путь…
Шины – потомственные рисоводы. Старший брат Петра Текуновича – Шин Хен Мун всю жизнь работал председателем сельскохозяйственной артели в колхозе имени Абая Каратальского района, ещё в 1948 году стал Героем Соцтруда. Теперь его сын Геннадий Хенмунович – руководит крупным рисоводческим совхозом «50 лет Октября» по соседству с «Бахбахтинским». Да и сам нынешний глава сельской окружной администрации, Павел Петрович, в 16 лет начинал трудовой путь поливальщиком рисовых чеков. А эту работу доверяют только грамотным специалистам, знающим биологию рисовой культуры. Многое в этом деле Павел Петрович, как и его братья унаследовал от отца. Сейчас один из братьев работает заместителем генерального директора производственного объединения «Рамсинтез ЛТД», другой рисоводом-практиком на этой же фирме. Фирма совместная с ПО «Балхашмедь», где ещё два малых предприятия занимаются производством риса для металлургов, выращиванием овощей и содержанием скота.
Во времена Сергея Григорьевича Хвана в «Бахбахтинском» едва ли не 90 процентов жителей составляли корейцы. Сейчас их не более 14 процентов. На обжитие, освоение земли, потянулись и осели многие представители других национальностей. Сегодня население совхоза состоит из людей двадцати одной национальности. В Бахбахты живут более пяти тысяч человек. В основном – казахи, русские, немцы, украинцы. Хотя корейцев относительно немного, но они играют заметную роль в экономической и общественной жизни сельского округа. Проблема миграции существует и здесь, но пока не экстремальна. Уехало всего четыре семьи. Корейцы уезжать не собираются. Правда, сельская молодежь, и корейцы в том числе, получив среднее образование, стремятся в города, и мало кто возвращается. Это естественный процесс. Остаются старики с малолетними внуками. Родители, конечно, стараются обеспечить молодым проживание в городе, получение высшего образования, желая для них лучшей доли. Ни для кого не секрет, что жизнь на селе трудна.
Корейцы известны своим трудолюбием и стремлением к образованию. Среди выпускников средней школы в позапрошлом году из шести медалистов пять – корейцы. В прошлом году среди пяти медалистов – трое корейских детей. Почти все поступают в вузы и техникумы, становятся дипломированными специалистами. Не случайно среди ученых много корейцев. Видимо сама жизнь обостряет стремление к выживанию, заставляет их не расслабляться и бежать быстрее, не расталкивая других. Что будет в недалеком будущем?
- Не знаю, как в городах – есть ли межэтнические конфликты, но у нас вроде бы нет. На селе все на виду. Вместе работаем, вместе отмечаем праздники, вместе печалимся, если приведется с бедой повстречаться. Какой бы национальности ни был человек, здесь все знают, чего он стоит и как работник, и как человек. У меня соседи – казахи, русские, немцы. И от такого соседства только польза. Казахи испокон веков – отличные скотоводы, корейцы – прирожденные земледельцы. Поселились рядом. Через два года у казахов огород, а кореец обзавелся коровой или баранами. Естественно перенимали и обычаи, традиции. Корейцы готовят бесбармак и другие национальные блюда не хуже казахов, а в казахских семьях овощные блюда становятся повседневными. Загляните в корейский дом – увидите казы, сурьет, шужук. Корейцы переняли у казахов даже согым. И в языковой среде мы многое переняли друг у друга. Я, например, не затрудняюсь общаться на трех языках. Школу окончил на родном языке, но там преподавали и казахски1, и русский, а потом языковая среда казахов и русских поддерживала и развивала знание того и другого языка. Правда, сейчас многие не знают родного языка. Но в отличие от городских жителей, разговорная речь у нас никогда не терялась полностью. Старшее поколение передавало детям и внукам основы родного разговорного языка. Но, когда дети начинали учиться, родной язык отступал на второй план и как бы уходил в подполье. Даже между собой корейские дети предпочитают общаться на русском. В результате многие не умеют читать даже газетный текст на родном языке. Сейчас эти упущения, а вернее, пренебрежение к родному языку худо-бедно преодолеваются. В школе практически все корейские дети факультативно изучают литературный корейский язык. Наш бывший парторг Тимофей Иванович Нам, историк по образованию, неплохо владеет родным языком, три раза в неделю он ведет занятия больше чем с семьюдесятью ребятами. Областной корейский культурный центр помог литературой, учебными пособиями и дело сдвинулось. Дети охотно занимаются и уже прилично читают, пишут и говорят. Проблема с государственным – казахским языком тоже вроде бы разрешима. По крайней мере в наших условиях. В средней школе (а в ней больше тысячи детей) обучение ведется как на казахском, так и русском. Но это лишь соображения неспециалиста в области лингвистики. В жизни бывает все сложнее и труднее.
Кстати, о вашей и нашей газете «Коре ильбо». Считаю, что правильно и разумно печатать материалы на корейском и русском языках, тем самым значительно расширяя круг подписчиков. Когда газета «Ленин кичи» была только на корейском языке, многие подписывались лишь из желания поддержать национальную газету. А другие не выписывали, поскольку информация, ради чего вообще выписывают и читают газеты, была просто недоступна корейцам из-за незнания языка. Конечно, постепенно круг людей, владеющих литературным языком, будет становиться больше. Но в нынешних условиях большая часть корейцев получает информацию из русскоязычных страниц. Мы с большим интересом читаем материалы об истории корейцев, этнокультурных особенностях, обычаях, традициях, о жизни корейцев в нашей республике, в мире. В нашей суетной, обремененной массой дел и обязанностей жизни, физически не успеваешь просматривать большую почту. Поэтому как счастливый подарок воспринимаешь рубрики: «События и факты», «Панорама» или «Калейдоскоп», где нам дают сжатую и точную информацию о событиях в политике, экономике, социальной сфере, культуре. Словом, обо всем, что может быть интересным и полезным и не дает ощущения, что сидишь в маленьком «национальном» пруду и стукаешься о берега национального менталитета. Повторюсь ещё раз, что нам очень интересно узнавать о наших соплеменниках, но мир состоит не из одних корейцев. Нам интересно узнавать, что происходит не только с нами, но и с другими людьми. Почему события развиваются так, а не иначе, почему в благополучных странах невозможны дикость национализма и вандализм взбесившегося этносознания, а в других это почти норма жизни.
Я был делегатом первого съезда корейцев СССР и многое ожидал от самой идеи объединения корейской диаспоры и выработки хоть какой-то общезначимой программы. Надежды не сбылись. Поначалу культурные центры возникли чуть ли не в каждом поселке, где проживают две-три семьи. Появилась Ассоциация корейских культурных центров, но взаимодействия, общения и дела, движения и развития не было. Как-то стали делиться, обособляться, превращаться в чиновничий дремучий лес, где каждый сам по себе шумит ветвями. Понимаю, что дело не в происках «врагов» и недоброжелателей. Дело, видимо в нас самих…
Это тревожные и очень серьезные проблемы корейской диаспоры. Ну, а как чувствуют себя корейцы в новых экономических условиях?
Павел Петрович убежден, что корейцы не пропадут при любом общественном строе. Они всегда отличались динамичностью, терпимостью, лояльностью к правительству и просто природной выносливостью сильно битого жизнью народа, который выживает вопреки всему.
Корейцы у нас в основном держатся за привычные коллективные, совхозные формы труда. И не только потому, что нынешний директор «Бахбахтинского» Оскар Жолтаевич Оспанов стоит на коллективистских позициях и вполне достойно борется за выживаемость совхоза в сложные времена. Видимо в зрелом возрасте очень трудно поверить в то, что все, чем жили, и во что верили, вдруг оказалось обманом. Совхоз в прошлом, и в позапрошлом годах получил прекрасный урожай риса, овощей, вырастил поголовье скота, но ещё больше оказался в долгу. И нет никаких надежд, что выберется из долгов. Хотя о былом вспоминают теперь как о золотом веке.
- Получить урожай в 52 центнера риса на всех площадях – для этих земель и климата – просто дар Божий… Но… казна пуста. Госпоставки зерна и мяса по фиксированным ценам, инфляция, покупка техники, горючего, запчастей, удобрений, химикатов и прочего, буквально разорили бывший совхоз-миллионер. Все главные специалисты совхоза разъехались с гарантийными письмами, чековыми книжками и просто наличными, собранными с миру по нитке, по городам и весям, заводам и предприятиям бывшего Союза, добывать запчасти для машин, комбайнов, сеялок и веялок, минеральные удобрения, гербициды, пестициды, шины и машины, невзирая на цены. География поисков необходимого – от Уштобе до Акмолы, Атырау, Павлодара, Шымкента, Джамбыла, Кзыл-Орды и до Биробиджана, где производят запчасти для рисовых комбайнов. Пока никто не вернулся. Дай-то Бог им удачи!
Но идет и другой процесс. Корейцы быстро реагируют на перемены. В округе уже 13 крестьянских хозяйств, отколовшихся от общественного производства и самостоятельно выращивающих рис, овощи, птицу и скот. Вилли Ли уже третий год специализируется на производстве огородной продукции и откорме свиней. И весьма успешно. Конечно, поливные земли в севооборотах им администрация не выделяет. В полупустыне это золотой фонд. К тому же, как выделить из системы, основанной на использовании крупных поливных площадей хоть что-то? Наверно, есть решение и этой проблемы. А вот как быть с теми, чьим трудом поднялась вся эта полупустыня: пятитысячным населением, для которых Бахбахты и есть родина? Как быть с первоцелинниками? Пенсии маленькие. На них невозможно прожить. И уж тем более поддержать материально детей и внуков, что было традиционно не только в корейских семьях.
- Ни один пенсионер не придет ко мне просить материальную помощь, - говорит Павел Петрович. Не то, чтобы из гордости. Просто они привыкли справляться с трудностями сами. Возделывают огороды, насколько хватает сил. Разве что в крайнем случае намекнут – дрова или уголь подвезти. И то те семьи, в которых нет мужчин. Правда, администрация бесплатно приватизировала им жилье. Из административного фонда также выделили 520 тысяч рублей в прошлом году малообеспеченным, участникам Трудовой армии. Для них – половинном размере плата за газ, свет, топливо. Каждая семья пенсионеров получила по мешку риса, муки, проса по себестоимости. Это недорого. И все равно я чувствую горькую вину, словно сам виноват перед ними за оскорбленную старость.
Мы выращиваем на севооборотных землях подсолнечник, просо, второй год пытаемся выращивать гречиху. Купили маслобойку и получаем растительное масло для своих нужд. При уборке разрешаем собирать потери подсолнечных корзинок, что по силам пенсионерам и выгодно, особенно, если вся семья собирает. Из четырех мешков сбора получается 40-50 литров масла. Этого им хватает до следующего урожая. Сейчас мы стараемся полностью перейти на самообеспечение. Пустили дополнительный минизавод по выпечке хлеба, рисорушку. Выделили 15 соток каждой семье под дополнительные огороды для того, чтобы каждый смог обеспечить себя на зиму соленьями и овощами. Картофель выращиваем в больших объемах, так что всем хватает. И все равно неловко перед ними! Ведь у нас Героев Соцтруда, наверное, как нигде в мире! Хоть в книгу Гиннеса заноси, как единственный и неповторимый рекорд трудолюбия. Сколько женщин-орденоносцев – поливальщиц, звеньевых…
Недавно отметили новый год по лунному календарю. Собрали всех до единого пенсионеров. Чем могли одарили. Пожелали от души долгих лет в здоровье и радости … Договорились, что и праздник весны отметим вместе. Пусть в их жизни будет как можно больше светлых дней.
Наш корр.